唐多令 寄印禅
浪迹与萍踪。
天涯几度逢。
乍相逢刹那又经风。
风绪更能扬柳絮，凭漂散，各西东。
豪气迈元龙。
阮囊取次空。
典征袍、共试新红。
落拓不须辞一醉，携手笑，酒颜同。
天涯几度逢。
乍相逢刹那又经风。
风绪更能扬柳絮，凭漂散，各西东。
豪气迈元龙。
阮囊取次空。
典征袍、共试新红。
落拓不须辞一醉，携手笑，酒颜同。
译文
像浮萍一样漂泊不定，在天涯海角多次相逢。刚刚相逢片刻又经历了风吹。风中的思绪更能扬起柳絮，任凭它们飘散，各自奔向东西。豪迈的气概超过了陈元龙。阮孚的袋子随意就空了。典当了征袍，一起尝试新的红色。落魄也不必推辞一醉，携手欢笑，脸上的酒色相同。
注释
- 浪迹（làng jì）
- 漂泊不定的踪迹，形容四处流浪，行踪无定。
- 萍踪（píng zōng）
- 像浮萍一样的踪迹，比喻行踪漂泊无定。
- 元龙（yuán lóng）
- 指三国时陈登，字元龙，有豪迈之气。这里借指豪迈之人。
- 阮囊（ruǎn náng）
- 晋代阮孚嗜酒，常以所带的囊盛酒，后以‘阮囊’比喻空无一物。这里指钱财匮乏。
- 征袍（zhēng páo）
- 出征作战时穿的战袍，这里借指衣物等财物。
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。对比如‘豪气迈元龙’与‘阮囊取次空’，突出了人物的不同境遇；象征方面，以‘柳絮凭漂散，各西东’象征人生的漂泊不定。情感表达上，既有对漂泊生活的感慨，又有豪迈洒脱的情怀，在感慨中不失对生活的乐观。意境营造上，通过描绘天涯相逢、风吹柳絮等景象，营造出一种漂泊、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对漂泊生活的无奈以及在这种生活中依然保持豪迈乐观的精神。
速览
《唐多令 寄印禅》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景（漂泊）、豪放（豪迈）、情感（感慨）、意境（凄凉）。浪迹与萍踪。 天涯几度逢。 乍相逢刹那又经风。 风绪更能扬柳絮，凭漂散，各西东。 豪气迈元龙。 阮囊取次空。 典征袍、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品