唐多令

译文

细细的雨丝编织着春天的寒意。新生的柳芽如同眼睛般睁开。如此飘零，想要停留却没有缘由。燕子向北飞回，我却在岭南之地。心中只有梦想，能回到故乡的关隘。勉强欢笑却无法真的欢乐。狂放地歌唱，泪水几乎要流尽。心中充满了相思之情，相见应该是很困难的。等待着绾住行云来系住离别的愁恨，明月清冷，杏花残败。

注释

柳眼

早春初生的柳叶，如人睡眼初展，因称柳眼。常用来描绘早春的景象。

恁（nèn）

如此、这样，表示程度。

岭表

五岭以南地区，泛指南方。在古代，岭南地区相对中原较为偏远，常被视为荒蛮之地，游子在此更易引发思乡之情。

绾（wǎn）

系、结。在这里形象地表达了想要留住离别的情感，将抽象的情感具象化。

縻（mí）

系、拴。与‘绾’字相呼应，进一步强调了想要留住别恨的意愿。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、孤寂的氛围。通过细腻的描写，如‘细雨织春寒’‘新芽柳眼颁’，将春天的景象与内心的凄苦相融合。写作手法上，运用了对比，如燕子北归与自己岭南漂泊的对比，突出了离乡之苦。情感表达上，将相思、离恨等情感抒发得淋漓尽致，‘强笑不成欢，狂歌泪欲阑’一句，生动地表现出内心的矛盾与痛苦。主题上，主要表达了游子的思乡之情和离别的哀愁。

速览

《唐多令》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、思乡、离情。细雨织春寒。 新芽柳眼颁。 恁飘零、欲住无端。 燕子北归侬岭表，空有梦，到乡关。 强笑不成欢。 狂歌泪欲阑。 有相思、…