如梦令

译文

海上刚刚升起一轮圆月。船舷底下卷来纷纷扬扬的雪花。天空中已有一半是秋天的星星，被惊醒的晚风吹得呜咽作响。凄惨极了。凄惨极了。思乡之梦还没形成就已经消散了。

注释

乍（zhà）

初，刚开始。表示事情的开始阶段，这里指海上的圆月刚刚升起。

舷（xián）

船、船的两侧。‘舷底’即船舷的底部，描述了雪花从船舷下方卷来的情景。

霏（fēi）

飘扬，纷飞。形容雪花纷纷扬扬的样子，给人一种清冷、静谧的感觉。

幽咽（yōu yè）

形容声音低微、凄切。这里用来形容晚风的声音，增加了整首词的凄凉氛围。

赏析

这首词意境优美且情感深沉。写作手法上，通过对海上圆月、舷底霏雪、秋星等景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘海上乍生圆月’与‘舷底卷来霏雪’相对，一静一动，相映成趣，烘托出主人公内心的凄凉。情感表达上，‘惊起晚风幽咽’一句，将晚风拟人化，仿佛它也能感受到主人公的忧伤，而‘乡梦未成还灭’则直接点明了思乡之情，这种情感在清冷的意境中更显强烈。主题上，以思乡为核心，通过对自然景物的描绘来抒发内心的情感，让读者深刻感受到主人公的孤独与思乡之苦。

速览

《如梦令》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、清冷、思乡。海上乍生圆月。 舷底卷来霏雪。 天半数秋星，惊起晚风幽咽。 凄绝。 凄绝。 乡梦未成还灭。