醉春风 桃花瓣

译文

像粉末般的桃花瓣微微施上了红茜色。（桃花瓣）羞涩地在柔嫩的枝条上颤动。东风刚刚变得恶劣就停止了，（桃花瓣）一片片地。飞上晴朗的窗户，惊动了缠绕的蛛丝，接着又跟随远行的燕子。（桃花瓣）细细地贴在垂杨的丝线上。还点缀着秋千的院子。美好的时光自然地离去而不挽留人，（桃花瓣飘落得）远远地。等待着清扫新落的红花，随即牵起旧日的愁恨，可怜那如桃花般的人面。

注释

斗粉（dǒu fěn）

像粉末般，形容桃花瓣的细腻轻盈。

茜（qiàn）

红色，这里指桃花瓣微微染上的红色。

柔枝（róu zhī）

柔软的枝条，描绘桃花附着的枝条的形态。

罥（juàn）

缠绕，这里指桃花瓣惊动了缠绕在窗户上的蛛丝。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，特指桃花盛开的时节，也象征着青春年少等美好的事物。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘羞向柔枝颤’，赋予桃花瓣人的羞涩神态，生动形象。情感表达上，通过桃花瓣的飘落，抒发了时光易逝、物是人非的感慨，情感细腻而深沉。意境营造方面，描绘了桃花瓣在东风中飘落的情景，营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上，以桃花瓣为线索，表达了对时光流逝和人生无常的无奈与叹惋。

速览

《醉春风 桃花瓣》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、凄美、物哀。斗粉微施茜。 羞向柔枝颤。 东风才恶便归休，片片片。 飞上晴窗，翻惊丝罥，却随征燕。 细贴垂杨线。 还点秋千院。 韶光…