谢秋娘五首 其一

译文

歌舞已经散去，心中充满惆怅，惋惜这即将逝去的春天。如锦绣般美好的年华随着流水逝去，梦中的情事也随着芳香的尘土消散。在寂寞中回想过去的因由。

注释

惆怅（chóu chàng）

伤感，愁闷，失意。这里表达了对春天逝去和年华流逝的伤感之情。

锦样年华

像锦绣一样美好的年华，形容青春岁月的美好。这里突出了年华的珍贵和易逝。

逝水

流动的水，常用来比喻流逝的时光。这里形象地表现了年华如同流水般一去不复返。

芳尘

芳香的尘土，常用来比喻美好的事物或情事。这里指梦中的情事随着时光而消散。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉的惆怅之感。写作手法上，通过对比，将锦样年华与逝水、梦中情事与芳尘相对照，突出了时光的易逝和情事的虚幻。情感表达细腻而深沉，以‘惆怅’贯穿始终，表达了对年华流逝的惋惜和对过去情事的怀念。从主题思想来看，主要是感慨时光易老，人生如梦，引发人们对生命和情感的思考。

速览

《谢秋娘五首 其一》是其他代诗人石声汉的作品，主题为感慨时光、惆怅失意、意境深沉、对比手法。歌舞散，惆怅惜余春。 锦样年华随逝水，梦中情事逐芳尘。 寂寞想前因。