谢秋娘五首 其五

译文

情感无穷无尽，常常回忆起那令人怜惜的春天。过去的梦境如同花朵上已消散的露水般荒芜，新的忧愁难以系住柳梢上的尘土。就像柳絮般随风飘散的结局，为如兰花般美好的因缘而哭泣。

注释

绾（wǎn）

系；打结。在诗中表示系住、留住的意思，如‘新愁难绾柳梢尘’，形象地写出了新愁难以留住的无奈。

絮果

比喻男女婚事的结局不佳。如诗中‘絮果泣兰因’，以柳絮随风飘散的结局来暗示感情的不如意。

兰因

比喻美好的结合。与‘絮果’相对，诗中用‘泣兰因’表达对美好因缘消逝的悲伤。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将旧梦比作花上露，新愁比作柳梢尘，生动形象地表现出情感的变幻无常和难以捉摸。情感表达上，通过‘情不尽’直接抒发了内心深处的情感，‘可怜春’则蕴含着对过去美好时光的怀念和惋惜。意境营造上，描绘出一种荒芜、迷茫的景象，如‘旧梦已荒花上露’，给人以一种凄凉之感。主题思想上，可能是在感慨人生的无常和情感的波折，表达了对过去美好事物的追思和对现实的无奈。

速览

《谢秋娘五首 其五》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、比喻、感慨。情不尽，长忆可怜春。 旧梦已荒花上露，新愁难绾柳梢尘。 絮果泣兰因。