惜余春慢

译文

绿色的荷叶渐渐绽放，黄色的杏子堆积起来，小院里南风送来温暖。提起衣襟，脸上的红晕减少，唾液沾湿衣袖，留下殷红的痕迹。心中惆怅，去年的人已经远去。曾经在幽静的台阶和雕花的栏杆旁，中午的阴凉刚刚安静下来，懒得举起团扇。才过了一年，又来到木兰花香萦绕之处，翠绿的蒲草像云朵般展开。

空自思念着南岭的飞云，西湖的停霭，那光景一样的零乱。为伤春而饮酒过度，衣带渐渐变窄，人也变得憔悴，更没有人来照料。已经有了千百种旧日的忧愁，又增添了相思之情，更加让人肝肠寸断。漫不经心地沉吟着，罗袖凄清，又看到泪痕在脸上滴淌。

注释

搴襟（qiān jīn）

提起衣襟。搴，提起，撩起；襟，衣襟。

殷残（yān cán）

沾湿残留。殷，沾湿，染黑；残，残留，剩余。

殢（tì）

滞留，停留。这里指木兰花香萦绕不去。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。饮酒过度而神志不清。中，饮酒过度。

泫（xuàn）

水滴下的样子。这里形容泪痕滴落。

赏析

此词意境清幽，开篇通过‘绿绽圆荷，黄堆新杏’描绘出夏日小院的清新之景，为后文的惆怅之情做铺垫。写作手法上，运用了对比，如‘去年人远’与如今的孤独形成鲜明对比，突出了思念之深。情感表达细腻而深沉，从‘搴襟晕减，唾袖殷残’的细微动作，到‘伤春中酒，带褪衣宽’的憔悴形象，将主人公的相思之苦展现得淋漓尽致。意境营造上，‘南岭飞云，西湖停霭’等意象，营造出一种悠远而朦胧的氛围，增强了情感的感染力。主题上，主要表达了主人公对逝去之人的思念以及因伤春而产生的忧愁，情感真挚而强烈。

速览

《惜余春慢》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、对比、伤春。绿绽圆荷，黄堆新杏，小院南风催暖。 搴襟晕减，唾袖殷残。 惆怅去年人远。 曾是幽阶画阑，午阴初静，懒擎团扇。 乍经年，…