水调歌头三首 其一 戊寅春日长沙乡居，寄张小柳、王望楚

译文

回忆起去年的事情，一出戏就像是接着黄粱美梦般。相逢时只是询问研究的情况，风格是如此地张扬。桌子上有红蓝墨水，书架上有英法日语的书籍，每一件事情都显得很堂皇。天平、显微镜等，摆放得极为辉煌。英语学得不错，植物学也已学完，国文方面也很忙碌。晚上还有专家会议两三场。看着主任、员长等，穿着西装，抽着纸烟，戴着手表，拥挤且匆忙的样子。那些开发西北的人，意气总是很轩昂。

注释

黄粱（huáng liáng）

黄粱梦，比喻虚幻不能实现的梦想。这里指回忆起去年像梦一样的事情。

恁（nèn）

如此、这样，表示程度。在词中形容风格张扬的程度。

跻跻（jī jī）

形容众人拥挤的样子。这里描绘了主任等人物拥挤的场景。

跄跄（qiāng qiāng）

形容行走不稳、匆忙的样子。与跻跻一起，表现出那些人的匆忙和不稳重。

赏析

这首词在文学手法上，通过对各种物品、场景的罗列，如红蓝墨水、英法日语书籍等，生动地展现了当时的生活场景和氛围，是典型的白描手法。情感表达上，看似轻松地描述各种事物，实则蕴含着对当时社会现象的一种调侃和讽刺，既有对追求表面堂皇的批判，也有对一些人故作姿态的嘲讽。意境营造上，以长沙乡居为背景，将不同的元素组合在一起，形成了一种看似热闹却又略显荒诞的意境。主题思想上，主要反映了当时社会中一些人在学术、工作等方面的浮夸表现，以及对开发西北这一宏大主题下人们意气风发的描绘，同时也流露出作者对这种现象的思考和感慨。

速览

《水调歌头三首 其一 戊寅春日长沙乡居，寄张小柳、王望楚》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写实、讽刺、白描、描写生活。回想去年事，一出续黄粱。 相逢但问研究，风格恁张扬。 桌上红蓝墨水，架上英法日语，事事尽堂皇。 天平显微镜，棋列极辉煌…