踏莎行 戊寅重九在八步
败叶惊风，枯枝泣露。
荻花白遍秋江浦。
零风重霭送残阳，湿云黏在连天树。
漫说登临，空伤岁序。
河山破碎情如许。
故园秋思任关情，天涯望断无寻处。
荻花白遍秋江浦。
零风重霭送残阳，湿云黏在连天树。
漫说登临，空伤岁序。
河山破碎情如许。
故园秋思任关情，天涯望断无寻处。
译文
衰败的叶子被狂风惊吓，干枯的树枝滴着露水。荻花在秋天的江边铺满一片白色。零散的风与浓重的雾气送走了残阳，湿润的云朵黏附在连接着天际的树上。漫不经心地说登高临远，只是白白地感伤岁月的更替。山河破碎的情感如此深沉。故乡的秋思任凭牵动情怀，望向天涯尽头却无处寻觅。
注释
- 惊风（jīng fēng）
- 使风惊动，这里形容风势很大，吹得树叶纷纷飘落。
- 泣露（qì lù）
- 露水仿佛在哭泣，形象地写出了露水在枯枝上的状态，增添了凄凉之感。
- 荻花（dí huā）
- 多年生草本植物，生在水边，秋天开紫色花。这里用荻花遍满秋江浦的景象，烘托出秋天的萧瑟。
- 零风（líng fēng）
- 零散的风，形容风势不大且不连贯，给人一种孤寂的感觉。
- 重霭（zhòng ǎi）
- 浓重的雾气，‘重’突出雾气的浓厚，营造出朦胧、压抑的氛围。
赏析
从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘败叶惊风，枯枝泣露’，运用拟人的手法，赋予败叶和枯枝以人的情感，生动地描绘出秋天的萧索景象。‘零风重霭送残阳，湿云黏在连天树’，通过对风、雾、云等自然景象的描写，营造出一种低沉、压抑的氛围，烘托出作者内心的愁苦。情感表达上，作者通过对秋天景色的描绘，抒发了对山河破碎的悲愤之情以及对故乡的深深思念。意境营造上，整个画面充满了凄凉、萧索的氛围，让人感受到作者内心的孤独和无奈。主题思想方面，主要表达了作者在特定历史时期的家国之痛和思乡之情。
速览
《踏莎行 戊寅重九在八步》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。败叶惊风，枯枝泣露。 荻花白遍秋江浦。 零风重霭送残阳，湿云黏在连天树。 漫说登临，空伤岁序。 河山破碎情如许。 故园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品