临江仙二首 其一

译文

到了午夜依旧无法入眠，这已经是很久以来的习惯了，心中的闲愁也不会因为夜长而有所怨恨。只是把那些琐碎的事情在心中细细地琢磨，转化为内心的柔情。家里贫穷偏偏米价又很贵，父母年老又恰逢年成荒歉。早就知道富贵不是我的事情，最近也都不去思量了。被流放到荒远的地方又有什么关系呢。在酒边又新添了白发，在众人之中还是保持着往日的狂放不羁。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为被流放到荒远之地。

琐屑（suǒ xiè）

细小、琐碎的事情。在词中指生活中的各种小事。

投荒（tóu huāng）

贬谪流放至荒远之地。词人用此词表达自己被流放的遭遇。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘家贫偏米贵，亲老值年荒’，将家庭的贫困与米价的昂贵、父母的年老与年成的荒歉相对比，突出了生活的艰难。情感表达上，词人虽身处困境，但依然保持着狂放不羁的性格，如‘众里旧清狂’，这种情感表达得非常真挚而强烈。意境营造上，‘午夜无眠’营造出一种孤独、寂寞的氛围，而‘酒边新白发’则增添了一丝沧桑之感。主题思想方面，主要表达了词人在贫困和荒年中对家庭的牵挂以及对自身命运的坦然接受，同时也展现了他不屈不挠的精神。

速览

《临江仙二首 其一》是其他代诗人石声汉的作品，主题为抒情、孤寂、豪放、写实。午夜无眠经久惯，闲愁不怨更长。 惟将琐屑转柔肠。 家贫偏米贵，亲老值年荒。 富贵早知非我事，近来都不思量。 投荒弃远正…