浣溪沙 嘉州自作日起居注六首 其一

译文

五更的鼓声敲过，露水沾湿了淡淡的晨曦。匆匆地推开枕头起身去寻找衣服。渐渐听到鸟儿在晴朗的阳光下欢快地啼叫。打完井水后僵硬的手指恢复了活力，点燃冰冷的炉灶后疲倦的眼睛有了眼屎。军营的门口吹响号角，报告着开始升旗。

注释

五鼓（wǔ gǔ）

古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五鼓即五更，约在凌晨 3 点至 5 点。

露薄曦（lù báo xī）

露水稀薄，晨曦初现，描绘清晨的景象，露水在晨曦的映照下显得稀薄。

汲罢（jí bà）

打完井水，汲是打水、取水的意思，汲罢即打完水后。

井华（jǐng huá）

指清晨刚从井里打上来的水，带有清晨的凉意和清新之气。

眵（chī）

眼角分泌出的黄色物质，即眼屎，此处通过描写倦眸眵，表现出晨起后的疲倦。

赏析

从意境上看，描绘了清晨军营中的生活场景，五鼓时分的露水、啼鸟的鸣叫以及忙碌的日常，营造出一种宁静而略带忙碌的氛围。写作手法上，通过细节描写，如‘汲罢井华僵指活，烧明冷灶倦眸眵’，生动地展现了晨起后的生活细节，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，虽未直接抒发情感，但从对清晨生活的细致刻画中，可感受到一种质朴的生活气息和军人的坚守。主题上，以日常生活为切入点，展现了军营生活的一面，具有一定的写实性。

速览

《浣溪沙 嘉州自作日起居注六首 其一》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、写实、军旅、清晨。五鼓敲残露薄曦。 匆匆推枕起寻衣。 渐闻啼鸟弄晴晖。 汲罢井华僵指活，烧明冷灶倦眸眵。 营门吹角报升旗。