望江南 其六

译文

寻觅旧时的诂训，在凋零衰败之中更加零落离散。遍翻各种书籍如同獭祭一样去收集，还要凭借独自的判断来平息心中的疑惑。鲁莽轻率也不必推辞。

注释

寻（xún）

寻觅、寻找，在文中表示寻找旧时的诂训等知识。

旧诂（jiù gǔ）

旧时的训诂之学，即古代的注释和解释。

摇落（yáo luò）

凋零、零落，常用来形容草木等的衰败景象，这里营造出一种凄凉的氛围。

支离（zhī lí）

分散、零落，形象地表现出在寻觅过程中知识的零散状态。

獭祭（tǎ jì）

比喻搜罗材料，像水獭捕鱼后陈列水边，将猎物一一摆开。这里指遍翻群编收集资料。

独断（dú duàn）

独自决断，凭借自己的判断来处理事情，在文中表示凭借自己的见解来平息疑惑。

孟浪（mèng làng）

鲁莽、轻率，这里是作者一种自我调侃，虽有鲁莽之处但仍不退缩。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简单直白地叙述了寻觅旧诂的过程，如‘寻旧诂，摇落更支离’，将那种在凋零氛围中寻找的状态生动地展现出来。情感表达上，透露出一种执着和坚定，尽管过程艰难，却仍不放弃，‘遍检群编供獭祭，还凭独断靖狐疑’，体现出对知识的追求和对疑惑的克服。意境营造方面，‘摇落’二字营造出一种凋零、衰败的氛围，与寻觅旧诂的情境相契合。主题思想上，主要表达了对旧学的追寻和对知识的探索精神，即使面临困难和疑惑，也不退缩。

速览

《望江南 其六》是其他代诗人石声汉的作品，主题为寻古、执着、衰败、格律。寻旧诂，摇落更支离。 遍检群编供獭祭，还凭独断靖狐疑。 孟浪未须辞。