望江南 其十 锦

译文

在水中漂洗丝绸，用椎木捶打并染色成浅红色。那如雾般的薄纱、像冰一样的绡帛并非原本就属于我，残留的棉帛还带着些许余温，就像蝴蝶翅膀般的梦境让人魂离。

注释

洴澼洸（píng pì guāng）

在水中漂洗丝絮。洴，在水中击絮；澼，漂洗；洸，形容水势浩大。此词中借指漂洗丝绸的动作。

纁（xūn）

浅红色。古代常用作礼服的颜色。这里指用椎木捶打丝绸后染成的浅红色。

雾縠（hú）

像雾一样的轻纱。縠，有绉纱、轻纱之意，形容丝绸轻薄如雾。

冰绡（xiāo）

像冰一样的薄绸。绡，生丝薄纱，常用来形容丝绸的质地细腻、轻薄如冰。

蝶翼

像蝴蝶翅膀一样。这里用蝶翼来比喻丝绸的轻盈、美丽，同时也增添了一种梦幻的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘雾縠冰绡’‘残绵剩帛’等，生动地描绘出丝绸的质感和状态。情感表达上，通过对残帛余温的描写，流露出一种淡淡的哀愁和对过去的眷恋。意境营造上，营造出一种朦胧、虚幻的氛围，仿佛让人置身于回忆之中。主题思想方面，可能是在表达对往昔生活或情感的怀念，以及对时光流逝的感慨。

速览

《望江南 其十 锦》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、婉约、怀旧。洴澼洸，椎练染成纁。 雾縠冰绡非夙分，残绵剩帛袭馀温。 蝶翼梦离魂。