鹧鸪天·一九四六年九月，将之汉皋，和元谊、吉权、深之秋感韵

译文

风声惊动了稀疏的梧桐树，落叶坠落在碧绿的栏杆上。大雁的声音远远地传过空旷寥廓的天空。琴弦上的哀怨凝结，如同高耸的云朵般寒冷，翠绿的衣袖增添了竹露的寒意。在苹草的水洲之外，蓼草的岸边，萧萧的落叶布满了秋天的山峦。红色的衣裳褪尽，莲心苦涩，谁会想起明珠在荷叶上的圆润。

注释

泬寥（xué liáo）

空旷寥廓的样子。常用于形容天空等广阔的空间。

嶷云（yí yún）

高耸的云朵。‘嶷’在这里表示高耸、突出，常用来形容山峰、云朵等。

苹渚（píng zhǔ）

生长着苹草的小洲。‘苹’是一种水生植物，‘渚’指水中的小块陆地。

蓼汀（liǎo tīng）

生长着蓼草的水边平地。‘蓼’是一种草本植物，‘汀’指水边平地。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘风警疏桐’‘雁声遥度’等句，通过对风声、雁声的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，这是借景抒情的手法。‘冰弦怨结嶷云冷，翠袖愁添竹露寒’则运用了拟人的手法，将弦声和衣袖赋予了人的情感，生动地表现出内心的哀怨和忧愁。意境营造上，整首词以秋天的景象为背景，如‘疏桐’‘雁声’‘落木’等，营造出了一种萧瑟、凄凉的意境，深刻地表达了作者内心的感伤之情。主题思想方面，可能是作者在离别之际，感受到了人生的无常和世事的变迁，通过对秋天景象的描绘，抒发了自己内心的愁绪和对过去的怀念。

速览

《鹧鸪天·一九四六年九月，将之汉皋，和元谊、吉权、深之秋感韵》是其他代诗人萧萐父的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离别。风警疏桐坠碧栏。 雁声遥度泬寥天。 冰弦怨结嶷云冷，翠袖愁添竹露寒。 苹渚外，蓼订前。 萧萧落木满秋山。 红衣褪尽莲心…