鹧鸪天
忍拂尘鸾鬓欲丝。
可堪风雨梦回时。
冰绡零乱千行泪，红萼殷勤一卷诗。
吟绪苦，雁书迟。
风前愁寄白苹思。
采真玄圃沉珠信，怕对秋灯读楚辞。
可堪风雨梦回时。
冰绡零乱千行泪，红萼殷勤一卷诗。
吟绪苦，雁书迟。
风前愁寄白苹思。
采真玄圃沉珠信，怕对秋灯读楚辞。
译文
忍心拂拭那落满灰尘的鸾镜，鬓发已渐渐变白。怎堪在风雨交加的夜晚梦回之时。那如冰绡般的泪水零乱地流淌，那如红萼般的深情殷勤地写成一卷诗。吟咏的思绪愁苦，雁书迟迟不来。在风中寄托着忧愁给白苹，采真于玄圃却如沉珠般杳无音信，害怕对着秋灯诵读楚辞。
注释
- 尘鸾（chén luán）
- 落满灰尘的鸾镜，鸾镜常被用来比喻女子的容颜。
- 忍拂（rěn fú）
- 忍心去擦拭，‘忍’表示内心的痛苦和无奈，‘拂’指擦拭动作。
- 冰绡（bīng xiāo）
- 像冰一样的薄绡，常用来形容泪水的清澈和冰冷。
- 红萼（hóng è）
- 红色的花萼，在这里象征着深情和美好。
- 采真（cǎi zhēn）
- 道家语，指修炼成仙，寻求真实之道，这里可能暗示着对精神追求的失落。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，如‘冰绡零乱千行泪’将泪水比作冰绡，形象地写出了泪水的清冷和繁多；‘红萼殷勤一卷诗’将诗比作红萼，赋予了诗以深情。情感表达上，通过描写风雨梦回、零乱泪水等，充分表达了词人内心的愁苦和相思之情。意境营造上，营造出了一种凄清、孤寂的氛围，如‘风前愁寄白苹思’，在风中寄托愁思，增添了意境的悲凉。主题思想方面，主要表达了词人对逝去时光的感慨、对离别的思念以及内心的愁苦和孤独。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人萧萐父的作品，主题为抒情、孤寂、凄美、思念。忍拂尘鸾鬓欲丝。 可堪风雨梦回时。 冰绡零乱千行泪，红萼殷勤一卷诗。 吟绪苦，雁书迟。 风前愁寄白苹思。 采真玄圃沉珠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品