菩萨蛮·拟花间

译文

弯曲的栏杆和屏风般的山峦相互掩映。杏花娇艳地摆弄着像胭脂般的脸庞。睡醒后听到鹧鸪的啼叫。琐窗映照出西边的红日。杨柳那盈盈的绿色。分别已经整整一年了，依然那么端庄。那守边的人心中凄苦至极。天空连着傍晚的云朵。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。

屏山（píng shān）

屏风般的山峦，形容山峦像屏风一样排列。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色化妆品，这里形容杏花的颜色像胭脂。

璅窗（suǒ chuāng）

雕刻精美的窗户，‘璅’通‘琐’，细小、精致。

盈盈（yíng yíng）

仪态美好的样子，这里形容杨柳的姿态优美。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼，这里指守边的地方。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘杏花娇弄燕支脸’，将杏花拟人化，赋予其娇俏的动作，生动形象。情感表达上，通过鹧鸪啼叫、红日西斜等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了戍边之人的思念之情和内心的凄苦。意境营造上，‘阑干六曲屏山掩’描绘出曲折的栏杆和屏风般的山峦，营造出一种幽深、静谧的意境。主题思想上，以杨柳的盈盈之色和分别经年的情境，抒发了离别的愁绪和对远方亲人的思念。

速览

《菩萨蛮·拟花间》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。阑干六曲屏山掩。 杏花娇弄燕支脸。 睡起鹧鸪啼。 璅窗红日西。 盈盈杨柳色。 端正经年别。 凄绝戍楼人。 长天连暮云。