满江红

译文

像这样的大好山川，听说曾经是金瓯般完整无缺。试着屈指计算，经历了多少次的吞并，又经历了多少次的分裂。侧耳倾听中原这龙争虎斗的地方，胡笳声和戍边的号角声还在呜咽。暗暗沉吟，过去的事情已经如同尘埃，只剩下凄凉悲切。勾践的耻辱，当年已经洗雪。荆轲的遗恨，什么时候才能消除。看那行云流水，一时涌现出众多豪杰。千古以来英雄的成败都已成为过去，何必在那残缺不全的史书上多说。到如今，只有喜鹊在呼风，杜鹃在啼月。

注释

金瓯（jīn ōu）

金制的盆盂，比喻疆土之完固。亦用以指国土。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，形似笙而较大，有簧片，以木为管，以竹为唇，用于吹奏。其声悲凉。

戍角（shù jiǎo）

边防驻军的号角。戍，防守边疆。角，古代军中乐器，形如竹筒，用竹、木、皮、铜等制成，外加彩绘，名目画角。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

勾践（gōu jiàn）

春秋时期越国君主，曾败于吴国，后卧薪尝胆，终于复国并灭吴。他的故事成为了中国历史上忍辱负重、奋发图强的典范。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国时期著名刺客，为燕太子丹刺秦王嬴政，未遂被杀。他的侠义精神和悲壮之举被后人传颂。

赏析

这首词意境开阔，通过对山川变迁、历史往事的描绘，展现出宏大的历史画卷。写作手法上，运用了对比、典故等，如‘勾践耻，当年雪。荆卿恨，何时灭’，通过引用勾践卧薪尝胆和荆轲刺秦的典故，表达了对历史英雄的敬仰和对国家命运的关切。情感表达上，既有对过去历史的感慨和凄凉，如‘暗沉吟、往事已如尘，空凄切’，又有对英雄豪杰的赞美和向往，如‘看行云流水，一时豪杰’。主题上，以山川为背景，抒发了对国家统一的渴望和对历史兴衰的思考。

速览

《满江红》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为怀古、感慨、壮志、悲壮。如此山川，见说道、金瓯无缺。 试屈指、几回吞并，几回分裂。 侧耳中原龙虎地，胡笳戍角还呜咽。 暗沉吟、往事已如尘，空凄…