并蒂芙蓉·癸亥十月为玉霜题并蒂芙蓉卷子，兼贺其新婚、此调为晁闲斋应制所作自制曲。万氏词律录闲斋此词，换头处第二句末作赏醉。杜筱舫谓以前起第二句律之，当用去上，疑为醉赏之误。今检双照楼覆宋本闲斋琴曲外篇按之，正作醉赏，与杜氏说合。遂悉依原词四声谱之

译文

艳丽如缬的秋丛中，蔚然如绛霞般半吐着，是那连枝并蒂的芙蓉。仿佛环佩在碧波的心中，展现出成双的身影，格外妩媚。那盈盈的红晕融化在笑靥之中，好似在荀池中展现出祥瑞的芬芳。美丽的花瓣和灿烂的花蕊。算起来在人间，不允许千百种花轻易与之相比。迎着风，那美丽的容颜如同沾上了露水，仿佛刚饮下天浆，还带着酣醉的思绪。一片片叶子相依相偎着那娉婷的花朵，幻化成仙侣在游戏。商量着变换宫调和羽调，新添了记曲的红娘子。镜匣中显得格外绚丽美好。引得一双鸳鸯都嫉妒这人间的欢意。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容芙蓉的花色艳丽如缬。

蔚（wèi）

茂盛、盛大，这里描绘芙蓉如绛霞般茂盛地半吐着。

荀池

传说中的仙境之池，此处借指芙蓉所处的环境美好，如仙境般。

丽跗（fū）

美丽的花萼，指芙蓉的花瓣底部，突出芙蓉的美丽。

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子，这里指镜匣，形容镜匣中的芙蓉格外绚丽。

赏析

文学手法方面，此词运用了比喻的手法，如‘艳缬秋丛，蔚绛霞半吐’将芙蓉比作绛霞，生动形象地描绘出芙蓉的艳丽。意境营造上，营造出了秋景中芙蓉并蒂的优美意境，给人以清新、美好的感受。情感表达上，通过对芙蓉的描绘，表达了对新婚的祝福，以及对美好爱情的向往。主题思想上，以芙蓉为载体，歌颂了爱情的美好与珍贵。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。写作手法上，动静结合，既有芙蓉的静态之美，又有‘临风靓生露脸’的动态之美。

速览

《并蒂芙蓉·癸亥十月为玉霜题并蒂芙蓉卷子，兼贺其新婚、此调为晁闲斋应制所作自制曲。万氏词律录闲斋此词，换头处第二句末作赏醉。杜筱舫谓以前起第二句律之，当用去上，疑为醉赏之误。今检双照楼覆宋本闲斋琴曲外篇按之，正作醉赏，与杜氏说合。遂悉依原词四声谱之》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、动静结合。艳缬秋丛，蔚绛霞半吐，连枝并蒂。 环佩碧波心，逞骈影多媚。 盈盈晕融笑靥，似与荀池展芳瑞。 丽跗粲蕊。 算人间、未许千…