花心动·清明简曲社诸子为踏青之游
绕过花朝，趁良辰相将，更携樽俎。
折柳渡头，挑菜桥边，都是旧曾游处。
露桃烟杏知多少，渐撩入、垂杨眉妩。
早陌上、钿车宝马，软尘生雾。
问讯探芳伴侣。
怕似水韶光，易成迟暮。
席帽衔杯，策骑寻诗，莫便醉扶归去。
风前谁弄桓伊笛，好待我、细吟新句。
酒阑候、花阴慢催羯鼓。
折柳渡头，挑菜桥边，都是旧曾游处。
露桃烟杏知多少，渐撩入、垂杨眉妩。
早陌上、钿车宝马，软尘生雾。
问讯探芳伴侣。
怕似水韶光，易成迟暮。
席帽衔杯，策骑寻诗，莫便醉扶归去。
风前谁弄桓伊笛，好待我、细吟新句。
酒阑候、花阴慢催羯鼓。
译文
绕过了百花盛开的花朝节，趁着美好的时辰大家一起前往，还携带了酒器和菜肴。在折柳的渡头，在挑菜的桥边，这些都是以前曾经游玩过的地方。那带着露水的桃花和烟雾中的杏花有多少呢，渐渐地映入眼帘，仿佛垂柳那妩媚的眉毛。早早地在大路上，装饰华丽的车辆和宝马，扬起的软尘如同雾气一般。
询问探访寻芳的伴侣。担心就像那流水般的美好时光，容易变成迟暮之年。头戴席帽举杯畅饮，骑着马去寻找诗句，不要就这么醉着被扶回去。在风中是谁吹奏着桓伊的笛子，正好等待我来细细吟诵新的诗句。酒意消散后，在花阴下慢慢地催促羯鼓响起。
注释
- 花朝（huā zhāo）
- 旧俗以农历二月十二日为百花生日，称为花朝。
- 樽俎（zūn zǔ）
- 樽和俎，古代盛酒食的器具，这里指代酒器和菜肴。
- 垂杨眉妩（chuí yáng méi wǔ）
- 形容垂柳如女子妩媚的眉毛，通过拟人的手法，生动地写出了垂柳的姿态。
- 席帽（xí mào）
- 古代士人所戴的一种帽子，这里指代踏青的人。
- 羯鼓（jié gǔ）
- 古代打击乐器，此处借指催促开始演奏的意思。
赏析
意境方面，整首词描绘了清明时节踏青的热闹景象，从折柳渡头到挑菜桥边，从露桃烟杏到钿车宝马，营造出一种繁华而又略带感伤的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘怕似水韶光，易成迟暮’，将眼前的繁华与对时光易逝的担忧进行对比，烘托出一种淡淡的惆怅。情感表达上，既有对美好时光的享受，如‘钿车宝马，软尘生雾’，又有对时光流逝的感慨，如‘怕似水韶光，易成迟暮’。主题思想上，通过踏青游春的场景，表达了对生活的热爱和对时光的珍惜。
速览
《花心动·清明简曲社诸子为踏青之游》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、惜时、游春。绕过花朝，趁良辰相将，更携樽俎。 折柳渡头，挑菜桥边，都是旧曾游处。 露桃烟杏知多少，渐撩入、垂杨眉妩。 早陌上、钿车…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品