惜红衣·甲子上巳，同世父作

译文

雾气缭绕的藤蔓摇动着红色，晴日的游丝舞动着碧色。小园深深寂静。半亩大的桐树树荫下，青苔渐渐堆积起来。单薄的衣服还未尝试穿着，风凛冽而寒冷，力量微弱。心中凄恻。遥远地思念着故乡，渴望着归鸿带来消息。我是江南的疲倦旅客。今日在修禊时，携带着酒樽展开茵席。悠扬的笛声忽然传来，默默地倚靠在楼上倾听。有多少旧的忧愁新的怨恨，都交付给那低低拍打的玉阑干。不要轻易地辜负了，金谷园和习池的春色。

注释

雾藟（wù lěi）

雾气笼罩着的藤蔓。‘雾藟摇红’描绘出雾气缭绕中藤蔓摇曳、红色花朵摆动的景象。

菭花（tái huā）

青苔上的花。此处指生长在桐树荫下青苔上逐渐堆积的花朵，营造出一种静谧而略带荒芜的氛围。

料峭（liào qiào）

形容微寒的样子。如‘风料峭、余寒无力’，描绘出初春时节风的寒冷但力量不强的特点。

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。这里指在今日进行修禊活动，增添了一种传统的文化氛围。

玉阑（yù lán）

玉石栏杆。‘都付玉阑低拍’形象地表达了将心中的愁恨寄托在低低拍打的玉阑干上，通过对景物的描写来抒发情感。

赏析

从文学手法来看，‘雾藟摇红，晴丝弄碧’运用了拟人的手法，将雾藟和晴丝赋予了人的动作，生动形象地描绘出了园中景象的灵动。情感表达上，通过‘凄恻’‘迢递故乡’等表达了对故乡的思念之情，以及‘多少旧愁新恨’体现出内心的忧愁与哀怨。意境营造方面，‘小园深寂’营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独、对故乡的眷恋以及对时光流逝的感慨。

速览

《惜红衣·甲子上巳，同世父作》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为思乡、写景、抒情、怀古。雾藟摇红，晴丝弄碧。 小园深寂。 半亩桐阴，菭花渐堆积。 单衣未试，风料峭、余寒无力。 凄恻。 迢递故乡，索归鸿消息。…