四和香

译文

在寂寞的庭院中看着一炷香。短暂的梦境能依靠谁呢？燕子飞来叽叽喳喳地说话。好像在叹息，春天将要离去。奇怪如今没有心情和兴致。懒得掀起帘子去看。户外的落花有一尺多深。遮挡不住，忧愁的来路。

注释

一炷（yī zhù）

指一支香。炷，指燃着的线香。这里用‘一炷香’来烘托出庭院的寂静和作者的孤独。

据（jù）

依靠、凭借。在‘短梦凭谁据’中，表达了作者在梦境中也感到孤独无依，无人可依靠。

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声。这里通过燕子的呢喃声，增加了诗歌的生动性，同时也暗示了春天的气息。

怪底（guài dǐ）

怪不得、为何。‘怪底而今无意绪’表达了作者对自己如今没有心情和兴致的疑惑和感慨。

觑（qù）

看、窥视。‘慵揭帘衣觑’中，‘觑’字生动地表现出作者懒得去看外面的世界，进一步体现了他的寂寞和忧愁。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，如‘燕子飞来呢喃语。似太息、春将去’，赋予燕子人的情感和动作，生动地表现出春天将逝的氛围。情感表达上，通过描绘寂寞的庭院、落花等景象，抒发了作者内心的忧愁和对春天逝去的感伤。意境营造方面，营造出了一种静谧而略带哀愁的氛围，让读者仿佛置身于那个寂寞的庭院之中。主题思想上，以对春天逝去的感慨为切入点，表达了时光易逝、人生无常的感悟。

速览

《四和香》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、拟人、伤春。寂寞闲庭看一炷。 短梦凭谁据。 燕子飞来呢喃语。 似太息、春将去。 怪底而今无意绪。 慵揭帘衣觑。 户外落花深尺许。 …