虞美人·寒夜听歌，归途偶成

译文

在华丽的服饰和热闹的歌舞场所中。别有一番忧愁的滋味。这与弦索弹奏出的清商之音无关。只是担心那低眉的女子心中的忧愁会惹人心烦。乘坐着装饰华丽的车子行驶在清净的道路上。随意地回去休息。此时哪怕太匆忙也无妨。月亮渐渐西转，霜露横生，人处在淡淡的寒意之中。

注释

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品，常用来指代华丽的服饰或华丽的场所。这里形容歌舞场所的繁华。

笙歌（shēng gē）

笙和歌，泛指吹奏和歌唱的声音，常用来形容热闹的歌舞场面。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，其音清越，常指代悲凉、哀怨的曲调。这里指弦索弹奏出的悲凉曲调。

钿车（diàn chē）

用金银珠宝装饰的车子，常用来形容车子的华丽。

画谷（huà gǔ）

彩绘的山谷，这里可能是指道路两旁有彩绘装饰，形容道路的繁华和精美。

赏析

从文学手法上看，整首词通过对环境（绮罗丛、清尘路）、人物（翠眉）及自然景象（月转霜横）的描绘，营造出一种幽微、凄清的意境。情感表达方面，词人在热闹的环境中却感受到忧愁，这种对比更凸显出内心的苦闷，情感细腻而深沉。意境营造上，华丽与清冷相互交织，如‘绮罗丛里’与‘薄寒中’的对比，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，或许是在描绘一次听歌后的归途中的心境，表达了对生活中忧愁的感受以及对平淡归休的向往。

速览

《虞美人·寒夜听歌，归途偶成》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、对比、闺怨。绮罗丛里笙歌地。 别有愁滋味。 不关弦索转清商。 只怕翠眉低处恼人肠。 钿车画谷清尘路。 随分归休去。 此时遮莫太匆匆…