生查子·效花间

译文

楼上的月亮弯弯的，帘外的风婆婆很凶恶。垂柳搭在栏杆上，飞絮黏在池塘楼阁上。酒杯知道我的情意深厚，酒却害怕人情淡薄。不喝酒眼泪先流下来，没有言语忧愁难以排解。

注释

月子弯（yuè zǐ wān）

月亮呈弯曲的形状，常用来烘托凄凉的氛围。

风姨恶（fēng yí è）

风婆婆凶恶，这里用拟人手法，形容风很大，给人带来不适。

搭阑干（dā lán gān）

搭在栏杆上，描绘垂柳与栏杆相依的情景，增添了画面的静态美。

黏池阁（nián chí gé）

黏在池塘楼阁上，‘黏’字形象地写出飞絮附着在建筑物上的状态，体现出环境的静谧。

赏析

此词从环境描写入手，‘楼头月子弯，帘外风姨恶’营造出一种凄清的氛围，通过‘月子弯’和‘风姨恶’展现出环境的冷清与恶劣，为后文的情感抒发做铺垫。‘垂柳搭阑干，飞絮黏池阁’则进一步渲染了这种氛围，垂柳与飞絮增添了忧愁之感。在情感表达上，‘杯知侬意深，酒怕人情薄’运用拟人的手法，将杯和酒赋予人的情感，生动地表达出作者内心的复杂情感。‘不饮泪先流，无语愁难却’直接抒发了作者内心的忧愁和无奈，不饮酒眼泪却先流，没有言语忧愁却难以消散，将情感表达得淋漓尽致。整首词意境凄清，情感真挚，通过对环境和情感的描写，展现出作者内心的忧愁与无奈。

速览

《生查子·效花间》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、凄清、拟人。楼头月子弯，帘外风姨恶。 垂柳搭阑干，飞絮黏池阁。 杯知侬意深，酒怕人情薄。 不饮泪先流，无语愁难却。