汉宫春·江湾叶园牡丹，用梦窗韵，同季纯、绍周二人

译文

琼岛仿佛飞来，询问人间这是什么时代，又再次见到了仙女般的牡丹。迎着风刚刚摇动着如麝香般的佩饰，香气吹动着流苏。它那灵性的根和聪慧的叶，比起寻常的花卉，颜色和形态都截然不同。芬芳的露水浓重，宫妆的发髻微微下垂，檀色的花心堆积着红晕，如同盘盂一般。姚黄魏紫这些旧时的名贵品种显得轻佻俊逸，如今它却避开了往年的莺歌燕舞，暗自回味着过去的欢乐。新妆的牡丹倚靠着栏杆，疲倦地起身，珍珠般的花蕊如星星般铺展。流霞般的光彩闪烁，靠近瑶台，沉醉在春壶之中。反而想起那被绡衣包裹着、从睡梦中醒来，夜深之时想要谁来搀扶。

注释

琼岛（qióng dǎo）

传说中神仙居住的岛屿，这里用以形容牡丹仿佛来自仙境。

麝佩（shè pèi）

用麝香制成的佩饰，这里形容牡丹在风中摇动时的姿态，给人以芬芳、灵动的感觉。

檀心（tán xīn）

檀木的中心，常用来形容牡丹的花心，因其颜色为檀色，给人以深沉、优雅的感觉。

姚魏（yáo wèi）

姚黄和魏紫，都是名贵的牡丹品种，在这里指代一般的名贵牡丹。

流霞（liú xiá）

流动的霞光，常用来形容酒的色泽，这里借指牡丹的光彩，给人以绚烂、迷人的感觉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了大量的拟人手法，如‘临风乍摇麝佩，香动流苏’，将牡丹赋予了人的动作和神态，使其更加生动形象。情感表达上，既有对牡丹的赞美之情，又有对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造方面，通过‘琼岛飞来’‘宫鬟半亸’等词句，营造出一种仙境般的氛围，让读者仿佛置身于琼楼玉宇之中。主题思想上，以牡丹为载体，抒发了对美好事物的喜爱和对时光变迁的思考。

速览

《汉宫春·江湾叶园牡丹，用梦窗韵，同季纯、绍周二人》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境营造。琼岛飞来，问人间何世，重见仙姝。 临风乍摇麝佩，香动流苏。 灵根慧叶，较寻常、色相浑殊。 芳露重、宫鬟半亸，檀心堆晕盘…