洞仙歌·壬申三月十五日寿鹤亭丈六十

译文

美好的时节和美丽的景色，正赶上世界充满春天的气息。水绘园的大门打开，蕙草的和风温暖宜人。料想天香散发的地方，笔砚先已安放好，应该没有减少当年同人的欢乐宴会。胡须眉毛完全像过去一样，从人海中归来，不必询问蓬莱的水有多深有多浅。玉笛吹奏着向南飞去的曲调，为了诉说今晚的情景，在月光之外，寿星的星宿显现。看每年像海屋一样的筹算不断增添，只是低头对着东风，祝愿您长久健康。

注释

瀛寰（yíng huán）

全世界；天下。瀛，海；寰，广大的地域。

水绘园

是明末清初江南才子冒辟疆与秦淮佳丽董小宛栖隐之处，是中国众多名园中一处出类拔萃的佼佼者。

蕙风（huì fēng）

和暖的风，常指春天的风。因蕙草生于春天，故用以称和暖的风。

须眉（xū méi）

胡须和眉毛，古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以须眉为男子的代称。这里指寿者的容貌像过去一样。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常被用作仙境的代称。这里指寿者所居之地或其境界如仙境般美好。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘须眉浑似昔’与‘人海归来’形成对比，突出了人物的沧桑变化却又精神依旧。情感表达上，充满了对寿者的深深祝福，祝愿他像海屋筹添一样长久健康，情感真挚而热烈。意境营造上，描绘了芳辰丽景、水绘园的温暖和月华星现的美好景象，营造出一种祥和、喜庆的氛围。主题思想上，以祝寿为主题，通过对景物和人物的描写，表达了对寿者的敬重和美好祝愿，同时也流露出对过去美好时光的怀念。

速览

《洞仙歌·壬申三月十五日寿鹤亭丈六十》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为祝寿、写景、抒情、对比。芳辰丽景，正瀛寰春满。 水绘园开蕙风暖。 料天香散处，笔砚先安，应未减、当日同人欢宴。 须眉浑似昔，人海归来，莫问蓬莱…