石州慢·春尽用方回韵

译文

傍晚的夕阳带着淡淡的烟气，轻轻飞扬着被污染的灰尘，忧愁和天空一样广阔。这才知道有酒就应该浇愁，不要等到没有花的时候才去空折花枝。徘徊犹豫还没有结束，转而怨恨那薄情的东风，把墙头的荼蘼花吹得凌乱。柳絮和着花瓣扑在春衣上，就像之前的时节一样。

催促着万物生长。那绿色的水波在南浦，画船亭亭而立，在柳树的绿荫下初次分别。直到现在，依然是一样的痴情决绝。思索着没有办法，即使能够解开连环，也一定难以处理那柔软的愁肠纠结。很容易就接近黄昏，又有斜月偷偷地窥探着人。

注释

醺（xūn）

指太阳西斜时的昏黄景象，如‘夕照醺烟’，描绘出傍晚夕阳的颜色和氛围。

黦（yuè）

污染、弄脏，这里形容灰尘被夕阳的余晖所染，突出环境的暗淡和污浊。

逡巡（qūn xún）

徘徊、犹豫，如‘逡巡未了’，表现出作者在面对春天将尽时的纠结和不舍。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春季末开花，这里指代春天的花朵，‘墙头吹乱荼蘼雪’描绘出东风吹落荼蘼花的情景，象征着春天的结束。

解连环

据《战国策·齐策》记载，秦昭王送齐君王后玉连环，说能解开者有赏，君王后用椎击破之，曰：‘环解矣。’后以‘解连环’比喻解开难以解决的问题或解开纠缠之物，这里作者用此典故表达自己内心的忧愁难以排解。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘愁共天阔’，将愁绪赋予了具体的形态，与天空相比较，突出了愁之深广；‘转恨薄幸东风’，把东风拟人化，赋予其薄情的特质，增添了情感的表达。情感表达上，通过对春天逝去的描绘，抒发了作者的伤春之情以及对时光流逝的感慨，如‘和絮扑春衣，似前番时节’，回忆起之前的美好时节，更显如今的失落。意境营造上，‘夕照醺烟，轻飏黦尘’描绘出傍晚时分的朦胧景象，营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想上，以春天的结束为背景，表达了人生中美好事物易逝的无奈，以及人们在面对时光流逝时的无奈和感伤。

速览

《石州慢·春尽用方回韵》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为伤春、惜时、写景、抒情。夕照醺烟，轻飏黦尘，愁共天阔。 才知有酒须浇，莫待无花空折。 逡巡未了，转恨薄幸东风，墙头吹乱荼蘼雪。 和絮扑春衣，似…