西江月·丙子十月既望，拂晓乘飞机还湘

译文

冲破梦境，江山在眼前清晰呈现，转身回望，星月也在晃动。白云如同车毂般飘动，离去如穿梭一般。想要叩问那品德高尚的人（灵修），却难以到达。心中一直有郁结的愁闷，如今却将眼底的雄伟景象收入眼中。天风吹起洞庭湖的波涛，允许我放声吟诵着飞过。

注释

傞傞（suō suō）

形容星月晃动的样子。

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，用以插轴。这里形容白云像车毂一样飘动。

灵修

原指神明，在古代诗歌中常用来指代品德高尚、有理想追求的人，这里指作者想要寻求的知音或理想的境界。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指眼底看到的雄伟景象。

赏析

从文学手法来看，开篇‘破梦江山历历，回身星月傞傞’运用了动静结合的手法，‘破梦’的动态与‘江山历历’的静态相对，‘回身’的动作与‘星月傞傞’的动态相呼应，生动地描绘出初醒时的情景。情感表达上，作者在梦中醒来看到江山星月，心中既有对美景的欣赏，又可能隐含着对现实的某种感慨。意境营造方面，‘白云飘毂去如梭’营造出一种空灵、缥缈的意境，白云如车轮般飘动，给人以无尽的遐想。主题思想上，此词可能表达了作者在旅途中的复杂情感，既有对自然美景的赞美，又有内心的郁结与思索。

速览

《西江月·丙子十月既望，拂晓乘飞机还湘》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、动静结合。破梦江山历历，回身星月傞傞。 白云飘毂去如梭。 欲叩灵修青璅。 镇有胸中块垒，来收眼底嵯峨。 天风吹起洞庭波。 容我朗…