传言玉女
薄暝笼晴，恰是酿愁时节。
画堂香悄，绕屏山几叠。
幽梦渐远，一片相思难灭。
秦淮脂水，蒋山眉月。
伫立楼阴，对春波、泪映睫。
旧家声价，向何人细说。
东风到时，只有绿鬟痴绝。
逢人还唱，后庭遗阕。
画堂香悄，绕屏山几叠。
幽梦渐远，一片相思难灭。
秦淮脂水，蒋山眉月。
伫立楼阴，对春波、泪映睫。
旧家声价，向何人细说。
东风到时，只有绿鬟痴绝。
逢人还唱，后庭遗阕。
译文
傍晚的天色笼罩着晴朗，恰好是酝酿忧愁的时节。画堂中香气悄然，环绕着屏风上的山峦几重叠。幽远的梦境渐渐远去，一片相思之情难以磨灭。秦淮河的脂粉之水，蒋山的眉月。伫立在楼的阴影下，对着春天的水波，泪水映照在睫毛上。旧日家族的声誉身价，向谁去细细诉说。东风到来的时候，只有那乌黑的发髻痴绝。遇到人还在歌唱，那《后庭花》的遗曲。
注释
- 薄暝（báo míng）
- 傍晚天色微暗。暝，日暮，天色将晚。
- 酿愁（niàng chóu）
- 酝酿忧愁，指心中逐渐滋生出忧愁的情绪。酿，酿造，逐渐形成。
- 脂水（zhī shuǐ）
- 指秦淮河中的水，古时女子常用脂粉装饰，秦淮河畔多有歌姬舞女，故以脂水代指秦淮河。
- 蒋山（jiǎng shān）
- 即钟山，在今江苏南京。因蒋子文得名。
- 绿鬟（lǜ huán）
- 乌黑的发髻，常用来指代年轻女子。鬟，环形发髻。
赏析
此词意境幽婉，以细腻的笔触描绘出黄昏时分的愁绪。写作手法上，通过对环境（薄暝笼晴、画堂香悄）、梦境（幽梦渐远）以及人物动作（伫立楼阴、泪映睫）的描写，营造出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达上，将相思之苦与对旧家声价的感慨交织在一起，使情感更加深沉。从主题思想来看，可能是借古讽今，以《后庭花》的遗阕暗示国家的衰败，表达对往昔的怀念和对现实的无奈。
速览
《传言玉女》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、婉约、怀旧。薄暝笼晴，恰是酿愁时节。 画堂香悄，绕屏山几叠。 幽梦渐远，一片相思难灭。 秦淮脂水，蒋山眉月。 伫立楼阴，对春波、泪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品