金缕曲·送别彦通七丈之金陵
去也如何去。
二十载、飘零冠剑，浮生终误。
回首五陵年少事，漠漠人间尘土。
算赢得、酒俦诗侣。
眼底中原青一发，便当初、谁买相如赋。
双鬓白，此情苦。
明朝吊影台城路。
怕伤心、巢痕未改，燕泥未故。
多少寒鸦风雪里，点缀颓垣枯树。
休问讯、城角歌舞。
除是秋娘今犹在，断无人、能唱开元谱。
相送罢，泪如雨。
二十载、飘零冠剑，浮生终误。
回首五陵年少事，漠漠人间尘土。
算赢得、酒俦诗侣。
眼底中原青一发，便当初、谁买相如赋。
双鬓白，此情苦。
明朝吊影台城路。
怕伤心、巢痕未改，燕泥未故。
多少寒鸦风雪里，点缀颓垣枯树。
休问讯、城角歌舞。
除是秋娘今犹在，断无人、能唱开元谱。
相送罢，泪如雨。
译文
离去啊，究竟是怎样地离去呢？二十载以来，像戴着冠、带着剑般四处飘零，这浮生终究是一场误。回首往昔那五陵年少时的往事，在这茫茫人世间如尘土般淡漠。算起来只赢得了酒友和诗伴。眼底下中原大地如一根青色的发丝般渺小，倘若当初，谁会买下司马相如的赋呢？如今双鬓已白，这其中的情味真是苦啊。明朝在台城的路上独自凭吊身影。害怕触动伤心事，鸟巢的痕迹未曾改变，燕子的泥巢也依旧如故。有多少寒鸦在风雪之中，点缀着颓败的城墙和枯树。不要去询问那城角的歌舞之事。除非秋娘如今还在，否则断然不会有人能唱出开元年间的乐谱。送别完后，泪水如同雨水般落下。
注释
- 五陵年少（wǔ líng nián shào）
- 指京都富豪子弟，五陵原是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名，这些陵邑居住着达官贵人，因此五陵年少常用来指代贵族子弟。
- 相如赋（xiàng rú fù）
- 指司马相如所作的赋，司马相如以辞赋闻名，其作品在文学史上有重要地位，这里借指文人的才华和抱负。
- 巢痕（cháo hén）
- 鸟巢的痕迹，常用来象征曾经的居所或痕迹，在词中寓意着过去的生活痕迹。
- 开元谱（kāi yuán pǔ）
- 指开元年间的乐曲谱，开元是唐朝唐玄宗的年号，当时文化繁荣，乐曲兴盛，这里借指昔日的繁华景象。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比、象征等手法。对比了过去的年少轻狂与如今的漂泊沧桑，象征着中原大地的衰败与凄凉。情感表达上，词人将自己的漂泊之苦、对故土的眷恋以及送别时的悲伤淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，通过描绘寒鸦、颓垣枯树等景象，营造出一种悲凉、凄清的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨，以及对故土的深情和离别的痛苦。
速览
《金缕曲·送别彦通七丈之金陵》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为送别、漂泊、悲凉、怀旧。去也如何去。 二十载、飘零冠剑，浮生终误。 回首五陵年少事，漠漠人间尘土。 算赢得、酒俦诗侣。 眼底中原青一发，便当初…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品