八声甘州·烽烟四合，寄此危巢，亲故流离，河山破碎，抚今思昔，忧来无端

译文

广阔的天涯何处是我的故乡呢，大家一起商量着让内心暂且安定。想起那艰难困苦的兵火战乱，亲人和旧友四处飘零，山川也变得黯淡无光。夕阳照在楼上，心中归乡的梦似有似无。从古至今庾信的遗恨，都在这江南之地。寂寞哀怨的情怀向谁寄托呢，靠着清凉的夜晚和皎洁的皓月，不停地拍打着栏杆。可惜没有机会身披战甲，只是一个戴着儒冠的读书人。任凭那沧海桑田变幻无常，但总要保持着自己的面容给人看。在那苍茫的波涛之外，饮着东风流下眼泪，希望你能努力加餐保重身体。

注释

畴（chóu）

何处，哪。表示疑问，常用于询问事物的范围或处所。

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出，这里形容兵火的艰难困苦。如‘山势峥嵘’，常用来形容山势的高峻险要，这里引申为战乱的艰难。

销黯（xiāo àn）

黯然失色，这里指山川在战乱的影响下失去了往日的光彩。‘销’有消散、失去之意，‘黯’表示暗淡、无光。

耿耿（gěng gěng）

微明的样子，也有心中不安、有所牵挂的意思。在这里形容归梦的模糊不清，同时也表现出作者内心的不安和对故乡的思念。

兜鍪（dōu móu）

古代打仗时戴的头盔，这里代指军事才能和功名。如‘男儿何不带吴钩，收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？’中的‘吴钩’和‘凌烟阁’，分别指代武器和功名，这里的‘兜鍪’也是此意。

赏析

此词意境深远，通过描绘兵荒马乱下亲故流离、河山破碎的景象，营造出一种悲凉、孤寂的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘峥嵘兵火’与‘飘零亲旧’的对比，突出了战乱带来的灾难。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对自身命运的感慨，以及对国家命运的忧虑。主题思想上，深刻地反映了战乱时期人们的苦难和无奈，表达了作者对亲故的牵挂和对国家的深情。

速览

《八声甘州·烽烟四合，寄此危巢，亲故流离，河山破碎，抚今思昔，忧来无端》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景（写景抒情）、抒情（忧国忧民）、格律（词牌格律）、体裁（词）。莽天涯畴处是吾乡，商量此心安。 念峥嵘兵火，飘零亲旧，销黯溪山。 夕照当楼，耿耿归梦有无间。 今古庾郎恨，都在江南。 …