虞美人·冼玉清女士海天踯躅图，鹤亭丈属题

译文

大海天空的一角，花朵像火一样绚烂。谁会想起故乡的山河被敌人攻破。在津渡的桥梁和蜀地的道路上，梦中的思念十分殷切。不要把这当作寻常的图画给别人看。翠绿的山峦和朱红的粉饰，夹杂着忧愁描绘出来。知道这是伤心的人所画。从现在起，用美酒祭奠东风，不允许杜鹃鸟啼叫到夕阳西下。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前，也指杜鹃花。这里指在海天之间徘徊，如同杜鹃花般鲜艳却又饱含忧愁。

殷（yīn）

深厚、深切。形容在津桥蜀道上的梦魂思念之情深厚而殷切。

酎（zhòu）酒

多次酿成的醇酒。这里表示用美酒来祭奠或寄托情感。

子规

杜鹃鸟。因其叫声哀切，常被用来象征悲伤、愁苦。这里不许子规啼到夕阳中，表达了作者不愿让悲伤情绪延续到尽头的心情。

赏析

此词意境深远，开篇以‘海天一角花如火’描绘出一幅壮阔而又略带凄美的画面，与后面‘家山破’形成强烈反差，凸显出家国之痛。写作手法上，通过对比和象征来表达情感，如花朵的绚烂与家山的破碎对比，翠螺朱粉象征着往昔的美好。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者对故乡沦陷的悲痛以及内心的忧愁，将个人的情感与家国之思紧密相连。意境营造上，既有大海天空的广阔，又有花朵的娇艳和山峦的翠色，营造出一种既宏大又凄清的氛围。主题思想上，以图画为载体，抒发了对家国命运的忧虑和对故乡的深深眷恋。

速览

《虞美人·冼玉清女士海天踯躅图，鹤亭丈属题》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、家国、忧愁。海天一角花如火。 谁念家山破。 津桥蜀道梦魂殷。 莫作寻常图画与人看。 翠螺朱粉和愁写。 知是伤心者。 从今酎酒属东风…