凤来朝·先大夫墓在杭州小花坞。自丁丑世变，未谒墓者五年矣。清明风雨，悲不能已，犹不知何日始得稍展人子之私也

译文

泪眼望着那弥漫着烟雾的树木。有啼叫的杜鹃，仿佛在帮着说些冷漠的话语。怨恨自己孤身一人，无法到达杭州的路途。梦中飞坠到了小花坞。一片夕阳没有主人。牵引着忧愁的思绪，瘦弱的杨柳胡乱舞动。又白白地送走了清明时节。每天都在听着风雨声。

注释

烟树（yān shù）

被烟雾笼罩的树木，常用来描绘远处模糊的景象，给人一种朦胧之感。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃鸟，杜鹃在中国文化中常与悲愁相关，在这里增添了悲凉的氛围。

孤踪（gū zōng）

孤独的踪迹，形容独自一人，突出了词人因世变而无法前往祭扫的孤独与无奈。

小花坞（xiǎo huā wù）

一个特定的地点，可能是先大夫的墓地所在之处，在这里代表着对先人的怀念之地。

瘦杨（shòu yáng）

形容杨柳的枝条纤细瘦弱，常用来象征柔弱、哀愁的情感，与词人的悲伤情绪相呼应。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘有啼鹃、助人冷语’，将杜鹃赋予了人的情感，增添了悲凉的氛围。情感表达上，词人通过‘泪眼’‘恨孤踪’等词句，深刻地表达了对先大夫的思念以及因世变而无法祭扫墓的悲痛之情。意境营造方面，‘泪眼望烟树’营造出了一种朦胧、凄迷的意境，‘一片斜阳无主’则进一步渲染了孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要围绕着对先人的思念以及世变带来的无奈与悲伤展开，深刻地反映了词人内心的痛苦与挣扎。

速览

《凤来朝·先大夫墓在杭州小花坞。自丁丑世变，未谒墓者五年矣。清明风雨，悲不能已，犹不知何日始得稍展人子之私也》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为抒情、悲愁、写景（烟树斜阳）、孤独。泪眼望烟树。 有啼鹃、助人冷语。 恨孤踪、不到杭州路。 梦飞堕、小花坞。 一片斜阳无主。 引愁丝、瘦杨乱舞。 又枉送、…