虞美人·送君达表弟入蜀

译文

集市边的柳树衰败得多么不堪折损啊。那萧瑟的景象让人伤怀于离别之情。今晚一同举杯，从此踏上夜程是霜雪，晨程是寒风。崎岖的蜀道不要回头张望。京城有许多亲友故旧。相逢时替我报个平安，还要说这颗心如同铁一般坚硬还能顽强。

注释

市桥（shì qiáo）

集市边的桥，通常是城市中较为热闹的地方，在这里设置衰柳，更增添了离别的哀愁。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，也指环境冷清、凄凉，这里用来表现离别的伤感氛围。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，此处‘一樽’表示今晚与君共饮，寓意着离别的不舍。

崎岖（qí qū）

形容道路高低不平，这里形象地描绘了蜀道的艰难险阻，暗示友人行程的艰辛。

京国（jīng guó）

京城，国家的都城，这里指送别的人所在的繁华之地，与蜀地形成对比，突出离别的不舍。

赏析

文学手法上，开篇通过‘市桥衰柳’营造出凄凉的氛围，为离别之情做铺垫，‘一樽’与后文的‘夜程霜雪晓程风’形成对比，凸显离别的艰辛。情感表达方面，淋漓尽致地展现了送别时的不舍与担忧，既希望对方在蜀道上不畏艰难，又牵挂着他在京城的亲旧。意境营造上，‘市桥衰柳’‘夜程霜雪晓程风’等景象构成了一幅萧瑟、孤寂的离别画面。主题思想上，主要表达了送别亲友的深情以及对友人在蜀道上的牵挂和祝福。

速览

《虞美人·送君达表弟入蜀》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为送别、凄凉、写景、情感真挚。市桥衰柳何堪折。 萧瑟伤离别。 一樽今夕与君同。 从此夜程霜雪晓程风。 崎岖蜀道休回首。 京国多亲旧。 相逢为我报平安…