虞美人

译文

西风吹拂着人间的世界。又迎来了雪花，分别时流下眼泪。不要悲伤家乡的人们像虫沙一样死去。要让男子汉在四海都能安身立命。离别的情感必定随着远行的船离去。不会一同向东流去。侧身站在天的尽头，心中却有所违背。傍晚在江边送别你，掩面愁容而归。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中，可理解为家乡之外的世界。

虫沙

比喻战死的将士或因战乱而死的人民。这里表达了对家乡人民遭遇不幸的感慨。

征帆

远行的船帆，常用来指代远行的人或离别的情景。在词中形象地表现了离别的情感随船而去。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，以西风、雪花等自然景象烘托出离别的哀伤，如‘西风吹老人间世，又雪临分涕’，通过景物的渲染，将离情别绪表现得更为深刻。情感表达上，既有对离别的不舍与悲伤，如‘莫悲乡里委虫沙，要使男儿四海尽为家’，既有对离别的无奈，又有对男儿应志在四方的豪迈之情。意境营造上，‘侧身天末与心违’一句，营造出一种天地广阔却与心相违的孤寂意境。主题思想上，表达了离别的愁绪以及男儿应胸怀天下、四海为家的壮志豪情。

速览

《虞美人》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、送别、豪放。西风吹老人间世。 又雪临分涕。 莫悲乡里委虫沙。 要使男儿四海尽为家。 离情定逐征帆去。 不共东流注。 侧身天末与心违…