金缕曲·暑夜闻鹃，倚阑四望，念岁华老大，兵火未休，凄然自伤，歌此述意

译文

世间之事又何必去说呢。都交付给那酒中深深的叹息，剑端轻微的声响。绿树高耸，春天渐渐远去，杜鹃一声声啼叫充满哀怨。在镜子里，暗暗增添了花白的头发。一件事情都没有做成终究不会后悔，算起来男子汉，难以作出天涯离别的举动。唱歌与哭泣，自己扪心自问。大海天际万里，鲸波翻裂。多次在半夜，号角声惊起，肝肠都为之炽热。梦境中收复京城的旌旗影子，清晰地映照在人眼前如同鲜血。无奈映入眼帘的，星河明灭不定。盼断了横空而过的霜隼的消息，还滞留在此地，实在是痴傻到了极点。谁辜负了我，如同铁铸的头颅。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。这里形容绿树高耸的样子。

鴂（jué）

杜鹃鸟。常被用来象征哀怨、凄凉。此处‘啼彻声声怨鴂’，通过杜鹃的啼叫渲染出一种哀怨的氛围。

吷（xuè）

象声词，细微的声音。这里形容剑端发出的轻微声响，与前面的‘酒中深叹’相呼应，表现出词人内心的无奈和忧愁。

华发（huá fà）

花白的头发。‘青镜里、暗添华发’，镜子中看到自己渐渐长出白发，表达了时光流逝、年华老去的感慨。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。‘尚淹留、异地真痴绝’，意为仍然滞留在异地，表达了词人的无奈和孤独。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种手法。如‘绿树嵯峨春渐远，啼彻声声怨鴂’，通过绿树和杜鹃的描写营造出一种凄清的意境，‘绿树嵯峨’是视觉描写，‘啼彻声声’是听觉描写，二者结合，增强了意境的感染力。情感表达上，词人既有对时光流逝、年华老大的感慨，如‘青镜里、暗添华发’，又有对兵火未休、世事艰难的悲愤，如‘一事无成终不悔，算男儿、难作天涯别’，情感真挚而深沉。意境营造方面，整首词营造出一种悲壮、凄凉的氛围，‘海天万里鲸波裂’等词句展现出广阔的天地和汹涌的波涛，与词人内心的情感相呼应。主题思想上，主要表达了词人对国家命运的担忧、对自身壮志未酬的无奈以及在乱世中的孤独与凄凉。

速览

《金缕曲·暑夜闻鹃，倚阑四望，念岁华老大，兵火未休，凄然自伤，歌此述意》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、悲壮、凄凉。世事何须说。 都付与、酒中深叹，剑头微吷。 绿树嵯峨春渐远，啼彻声声怨鴂。 青镜里、暗添华发。 一事无成终不悔，算男儿…