南歌子·乙酉二月舟次练塘，相传吴大帝治水军处
柳港绿头鸭，莎城白项乌。
蓬窗帆影乱新蒲。
指点九峰悬处夕阳孤。
野水空回合，春云自卷舒。
江乡残霸说孙吴。
牛背笛声吹怨下平芜。
蓬窗帆影乱新蒲。
指点九峰悬处夕阳孤。
野水空回合，春云自卷舒。
江乡残霸说孙吴。
牛背笛声吹怨下平芜。
译文
柳岸边的港湾有绿色头的鸭子，莎草城有白色项的乌鸦。蓬草做的窗户和船帆的影子在新生的蒲草间杂乱。指点着九座山峰高悬在夕阳孤独之处。野外的水流空空地回旋汇合，春天的云朵自然地卷舒。江边乡村残存的霸主说起孙吴。牛背上的笛声吹奏着哀怨在平旷的草野上飘荡。
注释
- 莎城（suō chéng）
- 长满莎草的城池。莎草是一种多年生草本植物，多生于潮湿之地。这里描绘了城池周边生长着莎草的景象。
- 九峰（jiǔ fēng）
- 泛指九座山峰。在中国文化中，九常被视为极数，代表众多或崇高。这里的九峰可能是当地的著名山峰，增添了画面的层次感。
- 残霸（cán bà）
- 残存的霸主。指曾经在江乡一带称霸的势力，这里特指孙吴。残霸一词既体现了孙吴霸业的辉煌已过，又带有一丝历史沧桑之感。
赏析
此词意境开阔，通过对柳港、莎城、蓬窗、九峰、野水、春云等自然景物的描绘，营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘蓬窗帆影乱新蒲’的动与‘野水空回合，春云自卷舒’的静相映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对孙吴霸业的提及，流露出对历史兴衰的感慨，以及一种淡淡的哀愁。主题上，以自然之景为背景，抒发了对时光流逝、世事变迁的思考。
速览
《南歌子·乙酉二月舟次练塘，相传吴大帝治水军处》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、怀古、动静结合、情感深沉。柳港绿头鸭，莎城白项乌。 蓬窗帆影乱新蒲。 指点九峰悬处夕阳孤。 野水空回合，春云自卷舒。 江乡残霸说孙吴。 牛背笛声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品