望江南·戊子五月初三夜自台北趋基隆，即夕登舟北归

译文

春天渐渐远去，回归故乡的路途充满忧愁而遥远。在弥漫着烟雾和月色的蘼芜之地的郊外渡河，在风尘仆仆的杨柳驿站边的桥上赶路。无论何处都让人魂销心碎。人渐渐远去，催促着登上木兰船桨。断残的洲渚暗暗摇动着忽明忽暗的火光，荒凉的江边轻轻地送来了傍晚的潮水。远行的旅客又将度过今夜。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古人常用来比喻妇女。这里可能是指江边的一片充满生机的地方。

木兰桡（mù lán ráo）

木兰木制成的船桨，常代指船。这里体现了归程的急切，赶紧登上船出发。

断渚（duàn zhǔ）

断残的小洲。描绘出江边景象的残破和荒凉，烘托出离人的孤寂心情。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了情景交融的手法，将春天渐远的景象与归乡路途的忧愁巧妙融合，如‘烟月蘼芜町外渡，风尘杨柳驿边桥’，营造出一种凄迷、悠远的意境。情感表达上，通过‘何处不魂销’‘行客又今宵’等词句，深刻地抒发了离乡的哀愁和对归程的期待。意境营造方面，‘断渚暗摇明灭火，荒江轻送晚来潮’描绘出一幅荒凉、孤寂的江边夜景，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了游子在归乡途中的复杂情感，既有对春天逝去的感伤，又有对故乡的深深眷恋。

速览

《望江南·戊子五月初三夜自台北趋基隆，即夕登舟北归》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、羁旅、离情。春渐远，归路郁迢遥。 烟月蘼芜町外渡，风尘杨柳驿边桥。 何处不魂销。 人渐远，催上木兰桡。 断渚暗摇明灭火，荒江轻送晚…