破阵子·庚寅秋偶成

译文

渐渐在杯茶中感受着寂寞，在战乱流离中仍有琴书相伴。一片斜阳的余晖渐渐消散在饮酒的时刻，万里江山的树木开始凋零。在平展的树林中能听到鹧鸪的叫声。自己像珍惜破扫帚一样珍惜自己的东西，在经历了无数劫难的棋盘上谁输谁赢又有什么关系呢。早就知道英雄没有好的对手，白白地把国家的兴亡责任归咎于平民百姓。漫长而清冷的夜晚渐渐过去。

注释

庚寅（gēng yín）

中国传统干支纪年中的一个年份，这里表示特定的年份。

乱离

战乱流离，指因战争而流离失所、生活困苦。常出现在描述战乱时期的诗文里。

平林

平坦的树林，在诗词中常用来营造宁静或略带萧瑟的意境。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，其叫声在诗词中常被用来渲染凄凉、哀怨的氛围。

敝帚（bì zhǒu）

破旧的扫帚，自谦之词，这里表示自己珍惜的东西虽破旧但很珍贵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘寂寞渐余杯茗’与‘乱离犹有琴书’形成鲜明对比，展现出在战乱流离中仍能保持内心的一份宁静。情感表达上，通过描绘斜阳、落木、鹧鸪等景物，抒发了作者内心的孤寂和对国家命运的无奈。意境营造方面，‘万里江山落木初’营造出一种广阔而萧瑟的意境，让人感受到时光的流逝和世事的变迁。主题思想上，表达了对战争带来的痛苦和无奈的感慨，以及对平民百姓被无端指责的同情。

速览

《破阵子·庚寅秋偶成》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、孤寂、忧国、感慨。寂寞渐余杯茗，乱离犹有琴书。 一片斜阳销酒候，万里江山落木初。 平林闻鹧鸪。 敝帚千金自惜，残枰百劫谁输。 早是英雄无…