鹧鸪天·送别大姊之美洲
地老天荒有此身。
我生彊半不逢辰。
贼中弱妹无消息，海上孤儿自苦辛。
斟别酒，意逡巡。
几时重共故园春。
他年万里归来日，莫讶头颅白发新。
我生彊半不逢辰。
贼中弱妹无消息，海上孤儿自苦辛。
斟别酒，意逡巡。
几时重共故园春。
他年万里归来日，莫讶头颅白发新。
译文
天地长久到了尽头我还有这副身躯。我的一生大半都没遇到好时候。在贼寇横行的地方，柔弱的妹妹没有消息，在海上漂泊的孤儿独自承受着辛苦。斟满送别的酒，心中犹豫徘徊。什么时候能再次共同享受故乡的春天。将来万里归来的那一天，不要惊讶我的头发已经新添了白发。
注释
- 彊半（jiāng bàn）
- 大半，过半。表示超过一半的意思。这里指人生的大部分时间。
- 逢辰（féng chén）
- 遇到好时机、好运气。辰，时辰，这里引申为时机、机遇。整句话表达了一生大半时间都未能遇到好的时机和境遇。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比和抒情的手法。前两句将自身历经沧桑与天地长久相对比，突出了命运的坎坷。‘贼中弱妹无消息，海上孤儿自苦辛’，通过描述妹妹和孤儿的遭遇，抒发了对亲人的牵挂和对乱世的感慨。情感表达上，充满了离别之愁和对亲人的思念，字里行间透露出深深的哀伤。意境营造上，描绘出了一种凄凉、孤独的氛围，让人感受到主人公内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了对亲人的牵挂、对乱世的无奈以及对未来的期待，体现了人性的温暖和对生活的坚韧。
速览
《鹧鸪天·送别大姊之美洲》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为离别、思念、抒情、凄凉。地老天荒有此身。 我生彊半不逢辰。 贼中弱妹无消息，海上孤儿自苦辛。 斟别酒，意逡巡。 几时重共故园春。 他年万里归来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品