南歌子·壬辰中秋后三日与家人同游日月潭，宿台电宾馆
月满鱼吹浪，风稀鹭篆沙。
万山苍翠四周遮。
谁道白云深处有人家。
薄薄山村酒，菲菲水社花。
当筵休惜帽檐斜。
难得乱离相守在天涯。
万山苍翠四周遮。
谁道白云深处有人家。
薄薄山村酒，菲菲水社花。
当筵休惜帽檐斜。
难得乱离相守在天涯。
译文
月亮圆满，鱼儿吹动着浪花；风儿稀疏，白鹭在沙滩上留下痕迹。万千山峦苍翠葱茏，四周将其遮蔽。谁说在那白云深处没有人家呢。浅浅的山村美酒，芳菲的水畔之花。在宴席之上不要可惜帽子倾斜。很难得在这乱世离散中能够相互守护在天涯。
注释
- 吹浪（chuī làng）
- 吹动波浪，描绘鱼儿游动时使水面泛起波浪的情景。
- 篆沙（zhuàn shā）
- 在沙地上留下痕迹，此处形容白鹭停留在沙滩上的姿态，犹如在沙地上留下文字般。
- 苍翠（cāng cuì）
- 青绿色，多形容草木等植物的颜色，这里用来描绘山峦的翠绿之色，给人以生机勃勃的感觉。
- 薄薄（báo báo）
- 轻微、少量，形容山村酒的度数不高，口感清淡。
- 菲菲（fēi fēi）
- 花草茂盛的样子，描绘水社花盛开时的繁茂景象，增添了画面的美感。
赏析
此词意境优美，描绘了中秋后日月潭的景色与氛围。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘月满鱼吹浪，风稀鹭篆沙’，对仗工整，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对日月潭美景的赞美，又流露出在乱世中家人相守的珍贵之感。意境营造上，通过‘万山苍翠四周遮’等句，展现出一种清幽、静谧的氛围。主题思想方面，以中秋后的游赏为契机，表达了对家人的珍视以及在乱世中对安稳生活的向往。
速览
《南歌子·壬辰中秋后三日与家人同游日月潭，宿台电宾馆》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、山水田园。月满鱼吹浪，风稀鹭篆沙。 万山苍翠四周遮。 谁道白云深处有人家。 薄薄山村酒，菲菲水社花。 当筵休惜帽檐斜。 难得乱离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品