清平乐·癸巳正月十一日偕室人同登阳明山看樱花杜鹃

译文

白天天气晴朗，微风轻拂。锦绣般的山谷沐浴在斜斜的阳光中。远近的山峦雾气缭绕，青翠欲滴。不时传来隔山的啼鸣鸟儿声。平缓的山坡上，细细的草如同柔软的垫子。相互搀扶着，缓缓行走，悠闲漫步。最令人欣喜的是万千花朵一齐绽放，流淌的泉水也仿佛发出了春天的声音。

注释

昼晴（zhòu qíng）

白天天气晴朗。

风袅（fēng niǎo）

微风轻拂的样子。

绣谷（xiù gǔ）

如锦绣般的山谷，形容山谷景色美丽。

岚光（lán guāng）

山间雾气折射出的光，常用来描绘山林中的雾气景象。

茵（yīn）

垫子、褥子，这里形容细草如垫子般柔软。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的写景手法，如‘昼晴风袅’‘绣谷融斜照’等句，生动地描绘出白天晴朗微风、山谷沐浴阳光的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过描绘美好的自然景色，传达出一种闲适、愉悦的情感，让人仿佛身临其境，感受到春天的生机与美好。意境营造上，‘远近岚光青不了’营造出一种悠远、宁静的意境，让人心情舒畅。主题思想上，以登山看花为契机，表达了对自然美景的喜爱和对生活的热爱之情。

速览

《清平乐·癸巳正月十一日偕室人同登阳明山看樱花杜鹃》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、闲适、愉悦、自然。昼晴风袅。 绣谷融斜照。 远近岚光青不了。 时响隔山啼鸟。 平坡细草如茵。 相携浅坐闲行。 最喜万花齐吐，流泉也作春声。