鹧鸪天·乐府中小游仙一体，今以长短句拟之

译文

弱水之上蓬莱的海气昏沉。神山上环顾四周无边无际。在胡天胡帝的境地难以回忆，那倾国倾城的总是恩情。歌唱那窈窕的姿态，舞动那轮囷的身姿。壶中的日月自然地温存着。什么时候那玉釜中青烟升起，炼成那丸香来使魂魄返回。

注释

弱水（ruò shuǐ）

古代传说中许多江河隔断不通的水域，后泛指遥远险恶、人迹罕至之地。常形容江河湖海等水域的艰险难渡。

蓬莱（péng lái）

古代神话传说中的神山名，常被视为仙境的象征，常用来比喻仙境或仙人居住的地方。

胡天胡帝（hú tiān hú dì）

原意为古时谓极远之地或者异域的天神，后多用作贬义，比喻言语荒唐、行为放肆，也用来形容某种事物或境界的高远、神秘。

倾国倾城（qīng guó qīng chéng）

原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美，也用来比喻事物极其美好。

窈窕（yǎo tiǎo）

指女子文静而美好，也形容山水幽深曲折的样子。

轮囷（lún qūn）

形容物体粗大、圆而弯曲的样子，在这里形容舞蹈的姿态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘弱水蓬莱海气昏’营造出神秘的氛围，‘神山环顾四无垠’展现出宏大的景象，通过对仙境的描绘，为整首词增添了奇幻的色彩。情感表达上，既有对过去难以忘怀的感慨，又有对美好事物的向往，如‘倾国倾城总是恩’体现出对情感的珍视。意境营造上，营造出一种缥缈、虚幻的仙境意境，让读者仿佛置身其中。主题思想方面，主要表达了对仙境的向往和对人生的感慨，同时也蕴含着对美好情感的追求。

速览

《鹧鸪天·乐府中小游仙一体，今以长短句拟之》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景（无实际景物描写）、抒情（感慨与向往）、想象（丰富的仙境想象）、意境（缥缈虚幻）。弱水蓬莱海气昏。 神山环顾四无垠。 胡天胡帝难为忆，倾国倾城总是恩。 歌窈窕，舞轮囷。 壶中日月自温存。 何时玉釜青烟…