鹧鸪天

译文

在甲帐珠襦的装饰下降临石坛。在琼台才免去了雪霜的寒冷。再次让嬴女去迎接萧史，不分文人书生偶合彩鸾。像银河般的汉子，有着水精般的容颜。殷勤地从天际送来盘中的食物。青衣仙女像是阿香下凡，一尺的绮罗抛来时送你回去。

注释

甲帐（jiǎ zhàng）

汉武帝所造的帐幕，以甲为饰，装饰华丽。常指代豪华的陈设或盛宴。

珠襦（zhū rú）

以珠为饰的短衣，古代贵族丧葬时所穿。这里形容华丽的服饰。

嬴女（yíng nǚ）

指秦穆公之女弄玉，传说她善吹箫，后与萧史结为夫妇，乘凤而去。这里借指仙女或美丽的女子。

萧史（xiāo shǐ）

相传为春秋时秦穆公时人，善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。后与弄玉结婚，夫妇同乘凤而去。常被用作夫妻和美、神仙眷侣的象征。

文生（wén shēng）

指文人书生，有文化的人。这里指与彩鸾相偶的男子。

彩鸾（cǎi luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常被用来比喻美丽的女子或夫妻恩爱。

河汉（hé hàn）

银河，天上的河流。这里形容男子的容貌如同银河般灿烂。

水精（shuǐ jīng）

即水晶，透明而美丽的矿石。这里形容人的容颜如同水晶般清澈。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘甲帐珠襦’‘琼台’‘嬴女迎萧史’等，营造出一种奇幻、浪漫的意境。情感表达方面，字里行间透露出一种细腻的情感，既有对美好情境的描绘，又有对某些情感的寄托。意境营造上，将神话传说与现实情境相结合，使整个画面充满了神秘色彩。主题思想上，可能是在表达对某种美好、奇幻事物的向往和追求，或是对一段情感的细腻刻画。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为神话传说、浪漫意境、情感寄托、华丽辞藻。甲帐珠襦降石坛。 琼台才免雪霜寒。 重教嬴女迎萧史，不分文生偶彩鸾。 河汉子，水精颜。 殷勤天际致盘餐。 青衣容为阿香…