念奴娇·寥音世丈见视觅桃花词，用白石韵。清丽无比，因忆杭州九里松桥畔，两岸桃花极盛。丁丑以前每岁花时，必流连其间。今渡海又将十年矣。念之惘然，藉韵成此，却呈。兼示醇絜二公
小车载酒，记年年湖上，招携游侣。
夹岸夭桃娇弄影，拥花无重数。
越醑香秾，吴歈声艳，风引纤纤雨。
溪山如绣，等闲抛尽新句。
谁料沧海尘飞，逃秦人老，十载天涯去。
九里松青今在否，目极斜阳连浦。
璅蛣光阴，残鹃滋味，且忍伶俜住。
相思难寄，梦中寻遍前路。
夹岸夭桃娇弄影，拥花无重数。
越醑香秾，吴歈声艳，风引纤纤雨。
溪山如绣，等闲抛尽新句。
谁料沧海尘飞，逃秦人老，十载天涯去。
九里松青今在否，目极斜阳连浦。
璅蛣光阴，残鹃滋味，且忍伶俜住。
相思难寄，梦中寻遍前路。
译文
乘坐小车载着美酒，记得每年在湖上，邀请同伴一起游玩。两岸娇艳的桃花舞动着身影，簇拥着无数的桃花。越地的美酒香气浓郁，吴地的歌声娇艳，微风引来细细的春雨。溪山如同锦绣，轻易地就抛却了新的诗句。谁能料到沧海变幻，像避世的秦人一样老去，十年漂泊在天涯。九里松的青色如今还在吗？极目远望，夕阳连着江边。琐碎的光阴，残败的杜鹃的滋味，暂且忍受着孤独地居住。相思难以寄寄，在梦中寻遍了前行的道路。
注释
- 夭桃（yāo táo）
- 指盛开而艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》：‘桃之夭夭，灼灼其华。’
- 越醑（yuè xǔ）
- 越地的美酒。醑，美酒。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌谣。歈，歌谣。
- 璅蛣（suǒ jié）
- 细小、琐碎。这里形容光阴的细微。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独、孤单。形容独自一人生活的状态。
赏析
此词意境优美，通过描绘西湖两岸桃花盛开的景象，展现出一幅生机勃勃的画面。写作手法上，运用了对比和衬托，如以如今的沧海尘飞与过去的湖边游赏相对比，突出时光的变迁。情感表达细腻而深沉，既有对过去美好时光的怀念，又有对如今漂泊天涯的感慨。意境营造上，将自然景色与人生境遇相融合，使读者能深刻感受到词人的心境。主题上，以桃花为线索，抒发了对时光流逝、离乡背井的惆怅之情。
速览
《念奴娇·寥音世丈见视觅桃花词，用白石韵。清丽无比，因忆杭州九里松桥畔，两岸桃花极盛。丁丑以前每岁花时，必流连其间。今渡海又将十年矣。念之惘然，藉韵成此，却呈。兼示醇絜二公》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。小车载酒，记年年湖上，招携游侣。 夹岸夭桃娇弄影，拥花无重数。 越醑香秾，吴歈声艳，风引纤纤雨。 溪山如绣，等闲抛尽新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品