朝中措
菰蒲争岸雨初收。
秋满水滩头。
风蓼红捎痴蝶，波萍缘引闲鸥。
冥然怀想，入山芒屩，出世扁舟。
浑是不禁牢落，那堪身在层楼。
秋满水滩头。
风蓼红捎痴蝶，波萍缘引闲鸥。
冥然怀想，入山芒屩，出世扁舟。
浑是不禁牢落，那堪身在层楼。
译文
菰蒲在岸边争长，雨刚刚停歇。秋天充满了水滩的尽头。风中的蓼草红色的梢头吸引着痴醉的蝴蝶，水面的浮萍牵引着悠闲的鸥鸟。默默地在心中怀念，穿上进山的草鞋，驾驶着出世的扁舟。完全是禁不住内心的寂寞失落，又怎能忍受身处高楼之中。
注释
- 菰（gū）蒲
- 菰和蒲都是生长在水边的植物，菰的茎可作蔬菜，蒲的嫩叶可作蒲菜，根茎可制席箔。
- 蓼（liǎo）
- 一年生或多年生草本植物，多生于水边，花淡红色或白色。
- 芒屩（máng juē）
- 芒，指草鞋；屩，草鞋。芒屩即草鞋，这里表示要去山中行走，体现出对出世生活的追求。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。常被用来象征超脱世俗、自由航行的意境。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过对菰蒲、雨、风蓼、波萍等自然景物的描绘，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达细腻，从对自然景物的观察中流露出内心的怀想与落寞，如‘冥然怀想，入山芒屩，出世扁舟’，体现出对出世生活的向往。主题上，以自然之景衬托出身处尘世的无奈与羁縻，‘浑是不禁牢落，那堪身在层楼’深刻地表达了这种情感。
速览
《朝中措》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、宁静、寂寥。菰蒲争岸雨初收。 秋满水滩头。 风蓼红捎痴蝶，波萍缘引闲鸥。 冥然怀想，入山芒屩，出世扁舟。 浑是不禁牢落，那堪身在层…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品