采桑子

译文

门前的野外水流使得回家的路迷失了，纷乱的树叶直摩天空。夕阳的余晖中花瓣纷飞。一片呆呆的云朵遮蔽了远处的山峰。十年来在行走吟诗的地方，被轮番的秋风吹得老去。客居的梦境难以相通，每天目送着寥廓的天空中向北飞去的鸿雁。

注释

摩（mó）

摩擦，接触。在这里形容树叶在风中与天空相互接触，营造出一种纷乱的景象。

翳（yì）

遮蔽，遮掩。表示云朵遮住了远处的山峰，增加了意境的朦胧感。

茧足（jiǎn zú）

形容行走艰难，像蚕茧一样束缚着双脚。这里体现了作者长期行走的艰辛。

番风（fān fēng）

轮番的风。暗示时间的流转和经历的种种。

寥天（liáo tiān）

辽阔的天空。营造出一种广阔而空旷的氛围，衬托出作者的孤独。

赏析

文学手法方面，整首词运用了丰富的意象，如‘野水’‘乱叶’‘夕照’‘痴云’‘飞鸿’等，通过对这些意象的描绘，营造出了一种悠远、寂寥的意境。情感表达上，作者通过描绘眼前的景物，抒发了自己长期客居他乡的孤独、寂寞以及对家乡的思念之情。意境营造上，‘乱叶摩空’‘夕照飞红’等描写展现出一种动态的美感，与‘野水迷归路’‘一搭痴云翳远峰’的静态景象相互映衬，使整个意境更加丰富。主题思想上，以自然景物为载体，表达了人生的漂泊之感和对时光流逝的感慨。

速览

《采桑子》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。门前野水迷归路，乱叶摩空。 夕照飞红。 一搭痴云翳远峰。 十年茧足行吟地，老尽番风。 客梦难通。 日送寥天北向鸿。