鹧鸪天·送别仲华教授之香江

译文

身上的长剑如同生出了衣裳，酒葫芦也已干涸。到了白头才开始明白选择居住之地的艰难。常常因为树叶飘落而怀念故乡的树木，又在西风吹拂中为送别的船只送行。在边疆的瓯脱之地，在瘴气弥漫的边地。海神天吴挽着大海为你洗涤容颜。在讲学的帷幕一角重新回到青翠的地方，那便是在相思梦中的山峦。

注释

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具。

瓯脱（ōu tuō）

泛指两国交界的缓冲地带。在古代，为避免两国直接接壤而设置的无人区。这里指边疆地区。

天吴

古代中国神话中的水神。传说天吴八首八足八尾，司掌水泽。在词中，用天吴挽海来形象地描绘边疆的广阔和大海的浩瀚，增添了一种神秘而壮阔的氛围。

讲帷

讲学的帷幕，指教学的场所。这里指代仲华教授的讲学之地。

赏析

此词在文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘每缘叶落怀乡树，又向西风送客船’，通过叶落、西风等景物，抒发了离别的哀愁和对故乡的思念。情感表达上，细腻而深沉，从‘白头初省卜居难’可见其历经岁月后的感慨，对离别的不舍和对友人的牵挂在字里行间流露。意境营造方面，‘瓯脱地，瘴云边’描绘出边疆的荒凉与艰险，增强了离别的悲凉氛围。主题思想上，主要表达了送别之情以及对友人前往香江的牵挂和祝福，同时也蕴含着对故乡的眷恋。

速览

《鹧鸪天·送别仲华教授之香江》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为送别、思乡、意境苍凉、借景抒情。长剑生衣酒榼干。 白头初省卜居难。 每缘叶落怀乡树，又向西风送客船。 瓯脱地，瘴云边。 天吴挽海盥君颜。 讲帷一角青回…