夜游宫

译文

楼阁中深沉的灯火下，梦如细雨般纷至沓来。总是抛开那秋天的衣裳和针针线线。忧愁地聆听箜篌曲中的词句。那曲声仿佛把人的肠子都绕了起来，一声声凄切，就像那雁柱在弹奏。心中的心事就像沾了泥的柳絮。害怕鹦鹉学人的言语。沿着长廊走遍曾经走过的路。心中充满了眷恋，将钗擘成两半像鸾鸟一样，还是要把它寄出去。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，照明用具。这里指楼阁中的深灯，营造出幽暗的氛围。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，形似竖琴，有二十三根弦。其音色清脆悦耳，常被用于表达悲伤、哀怨的情感。

雁柱（yàn zhù）

箜篌上的弦柱，因形似大雁排列而得名。这里借指箜篌的弹奏，通过箜篌的声音来传达词人的情感。

泥絮（ní xù）

沾了泥的柳絮，比喻心意已决，不再受外界影响。这里表达了词人内心的坚定和执着。

擘钗鸾（bò chāi luán）

擘，分开；钗，古代妇女的一种首饰；鸾，传说中凤凰一类的鸟。擘钗鸾即把钗擘成两半，像鸾鸟一样分开，常用来表示离别或断绝关系。这里体现了词人内心的痛苦和不舍。

赏析

此词意境深邃，通过对楼阁、灯火、箜篌等景物的描写，营造出一种凄清、忧愁的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘心事沾泥絮’，将心事比作沾了泥的柳絮，生动形象地表现出心事的沉重和难以摆脱。情感表达上，词人通过描绘自己的忧愁、眷恋等情感，深刻地展现了内心的世界。主题思想上，可能是表达了离别的愁绪、相思之苦以及对过去的怀念等。

速览

《夜游宫》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为抒情、哀怨、离别、闺怨。楼阁深镫梦雨。 镇抛撇、秋裳针缕。 愁听箜篌曲中句。 尽回肠、一声声，凄雁柱。 心事沾泥絮。 怕鹦鹉、学人言语。 巡遍…