虞美人影
斗杓低挹琼波浅。
天澹云罗千片。
一笛清商歌换。
羞唱郎团扇。
衰荷倾泪银塘满。
曾赚玉人青眼。
依旧红桥回岸。
休道雕轮远。
天澹云罗千片。
一笛清商歌换。
羞唱郎团扇。
衰荷倾泪银塘满。
曾赚玉人青眼。
依旧红桥回岸。
休道雕轮远。
译文
北斗星低垂，舀起那琼浆般的水波浅浅。天空澄澈，如罗般的云朵千片。一曲清越的商调歌声转换。羞于唱起那团扇上的歌。衰败的荷叶滴着泪水，铺满了银色的池塘。曾经引得美人青眼相看。依旧是那红桥回到岸边。不要说那雕饰的车轮遥远。
注释
- 斗杓（dǒu biāo）
- 北斗七星的杓柄部分，古代常以此来指示季节和时间。
- 琼波（qióng bō）
- 美玉般的水波，形容水波清澈、晶莹。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，其调凄清悲凉，常用来表达哀伤的情感。
- 团扇（tuán shàn）
- 一种圆形的扇子，常与女子的哀怨情感相关联，如班婕妤的《怨歌行》中有‘裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。’这里的团扇可能象征着女子被遗弃的命运。
- 衰荷（shuāi hé）
- 衰败的荷叶，描绘出荷花凋零的景象，暗示着时光的流逝和生命的衰落。
赏析
从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘衰荷倾泪’，将荷叶赋予人的情感，生动地描绘出荷叶的衰败之态。在情感表达上，词人通过对景物的描绘和对往事的回忆，抒发了一种复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，又有对往昔美好情感的怀念。意境营造方面，‘天澹云罗千片’营造出一种澄澈、悠远的意境，让人仿佛置身于广阔的天空之下。主题思想上，主要围绕着对过去美好时光的追忆和对现实的感慨展开，表达了一种淡淡的哀愁。
速览
《虞美人影》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、意象、追忆。斗杓低挹琼波浅。 天澹云罗千片。 一笛清商歌换。 羞唱郎团扇。 衰荷倾泪银塘满。 曾赚玉人青眼。 依旧红桥回岸。 休道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品