醉太平·奉题岳军先生行乐图

译文

内心坚贞如竹般虚心。神态焕发如石般丰腴。在河汾之地有开创和救济的功绩。更有黄石公的《素书》相伴。用丹青精妙地描摹。在书籍中自我娱乐。片刻间就能整顿好天地乾坤。交付给凌烟阁上的画图。

注释

河汾（hé fén）

黄河与汾水，代指山西西南部地区，这里曾是隋唐时期文化学术的重要发源地，有很多学者在此讲学授徒，开创了学术新风。

黄公素书

传说黄石公传授给张良的《素书》，是一部谋略奇书，这里借指主人公有卓越的智慧和谋略。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘，都是古代绘画中常用的颜料，这里代指绘画技艺，即精妙地用画笔描绘。

缥缃（piǎo xiāng）

缥是淡青色，缃是浅黄色，古时常用这两种颜色的丝织品作书套，后来就用‘缥缃’作为书籍的代称，这里指在书籍中自我娱乐。

赏析

在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘心贞竹虚’与‘神敷石腴’，‘丹青妙摹’与‘缥缃自娱’，使语句整齐且富有节奏感。情感表达上，展现出一种悠然自得、胸怀大志的情感，虽在自我娱乐中却有着整顿乾坤的豪情。意境营造上，描绘出一种高雅、宁静的氛围，仿佛能看到主人公在这样的环境中怡然自得。主题思想上，通过对主人公形象的刻画，表达了对有才华、有抱负之人的赞美，同时也流露出对历史功绩和文化传承的重视。

速览

《醉太平·奉题岳军先生行乐图》是其他代诗人袁荣法的作品，主题为写景、抒情、对偶、赞美。心贞竹虚。 神敷石腴。 河汾开济功夫。 更黄公素书。 丹青妙摹。 缥缃自娱。 乾坤整顿须臾。 付凌烟画图。